【大澳门威尼斯人赌场官网2012年03月02日讯】（大澳门威尼斯人赌场官网记者乐原达拉斯报导）“在一个优秀的领导人率领下，会有很多人在一起共同努力工作，这就是我保持乐观的原因。如果我们能给华盛顿提供优秀的领导人而不是政客，去确定问题，找出真正的解决方案而不只是发表演讲，我们就会非常成功。我们能够处理债务和赤字带来的挑战。我们会有一个更强有力的经济。但是如果我们继续依赖那些逃避问题的政客们，那么这一切都不会发生。”– Tom Leppert

Tom Leppert在2007至2011年担任达拉斯市长，目前正竞选联邦参议员，该职位是由于现任参议员Kay Bailey Hutchison即将退休而空出。投票日为2012年11月6日。

Tom Leppert拥有Claremont McKenna学院经济学学士和哈佛大学商学院工商管理硕士(MBA)学位，在担任达拉斯市长之前曾是Turner公司的总裁，该公司属下的Turner Contruction公司目前是全美最大的商用建筑公司。他还先后任职于McKinsey公司、Trammell Crow公司、夏威夷银行、及Castle & Cooke公司等。

1984至1985年，Tom Leppert被时任美国总统Ronald Reagan亲自挑选，获授“白宫奖学金”，在财政部和白宫工作。

近日，Tom Leppert在其竞选办公室接受了大澳门威尼斯人赌场官网专访。

大澳门威尼斯人赌场官网：您一直强调说，“创造工作，就是我的工作（creating jobs is my job）”，这听起来非常令人振奋。作为一个大都市的市长，您能否给我们的读者们介绍您的有关经历？

Leppert﹕ 我之所以谈起这一点，就是因为经济问题是关键所在。而这又包含两方面。其一是发生在华盛顿的财政混乱，一个政府不幸花了太多的钱。任何一个踏实过日子的人都会明白量入为出的道理，而华盛顿在这一点上恰恰失败了。另一方面是，我们的经济竞争力不足。从任何一个现实的角度上衡量，我们的经济处于停滞状态，我们没有创造出人民所需要的就业机会。

我相信我带来了一个非常不同的背景。如果您看看目前的联邦参议院，您会发现大多数成员是职业政客或律师，他们都没有一点商业经验。在我目前参与的竞选中，一位候选人是职业政客，另一位是政府部门的律师，他们都从来没有接触过企业经营。而我却不是职业政客，而是一个实际参与企业经营的人选。

我曾经在许多不同行业中担任过企业领导者，包括从建筑业到银行业，从物流租赁到房地产开发，以及住宅建造等。在这些广泛的业务范围中，我们领导企业并使其成长。就拿我（就任市长前）最后一家公司来说，我们增长了大约2300个工作职位，在我离开之前，我手下有7000人，这就不只是一个中等规模，而是非常大的一个公司了。我明白需要做哪些事情才能创造出一个环境，使得个人和企业走出来并参与投资，因为投资会导致更多经济活动，从而创造出工作机会，这是一个正向的循环。不幸的是，目前这些都还没有发生，而我是在实际当中亲身参与创造工作的人。我知道，政府做不到这一点。

大澳门威尼斯人赌场官网：您曾经是位企业家，但在担任市长之后，情况是否有所不同?

Leppert﹕ 就在五年前，我还从未想过谋求政府职位，所以我不把自己视为政客，而是视为一个保守的企业家。市长是个有着直接责任的职位，除此之外，人们仍然看到我在本地杂货店的收银台前排队，这又是一个非常不同的贴近百姓的情况。而在华盛顿的那些政客们，他们的职业生涯已经定型了，就这样了，然后他们就与民众失去了关联。他们有专门的养老金计划。没有几家企业，包括本地的华人商家，能够负担起议员们那样的养老金。他们还有专门的健保计划，而他们向民众们推销的健保计划又太昂贵，保险范围也不够。这就是我所说的政客们。就我自己来说，我只担任四年市长，我没有把担任公职当作我的全部生涯。我的生活中还有许多事情要做，包括我（一旦当选并）完成参议院的工作之后。

大澳门威尼斯人赌场官网：但您知道参议院的地位，因此，如果当选参议员，您所处的位置和立场都会是很有意思，甚至棘手的吧？（双方大笑）

Leppert﹕ 但我认为我到目前为止所做的一切已足以说明问题。我在领导企业成长方面一直非常成功，其主要原因在于这不但要求有清晰的理念，还要能够找出问题所在，同时还要很好的与人们在一起共同工作。我是说，我们在华盛顿的议员们，他们并不懂得如何与人相处，他们给人的印象是，如果他们发表了一通讲演，他们就完成了他们的工作。但这对人们并没有实质的帮助。而我明白什么才是结果和问责，这两件事情显然在华盛顿已经被遗忘了。当你从事过企业经营的时候，你会清楚了解什么是问责。

在我担任达拉斯市长之前，我相信当时人们认为那是一个功能失调的市政府，我进去之后，我们把问题解决了。现在我想大多数人会认为华盛顿也是一个功能失调的政府。我的经历表明，我能在一个非正常环境中让人们共同努力工作在一起，形成一个团队，完成人们认为不可能完成的事情。而这正是我们在华盛顿面临的挑战。所以，我自身的记录和经验正是我们所需要的。

大澳门威尼斯人赌场官网：在担任市长之前，达拉斯面临哪些财政上的挑战，您又是如何获致成功的？

Leppert﹕最大的挑战之一显然在于当时处于财政收入下降期间。我在2007和2011年之间担任市长，其中在2008-2009年和2010年间，经济衰退随处可见。另外，公共安全也是一个大问题。达拉斯曾经排在高犯罪率的大都市名单中的顶部，很久以来人们一直都在谈论需要更多的警务人员。于是我们增加了约20％的警员，结果是犯罪率下降了约三分之一，这个重要的成绩是任何一个城市都很想得到的。显然这需要很多资金。因此，我们就说，好吧，这是一个应当优先的项目。但市府同时还在做其他许多并非必须的事情。

一家企业要想成功，就必须做必要的核心业务，而不是其他事情。你只需做你必须做的事才能成功。所以在有些事情上我们撒手了。我们取消了很多花费数百万美元的项目，我们找到不同的方法来做事。举例来说，我们把达拉斯动物园私有化，这省下了五百万美元；我们减少了20％的政府公务员，缩减了一些不重要的机构，市府部门数量从31个精简到22个。我们做了很多财务决策，使我们在财政收入下降的那段时期能够专注于我们的核心事情，我们取得了实实在在的成果。

大澳门威尼斯人赌场官网：看来这是一个明智的策略。

Leppert﹕我觉得我们是非常成功的，我也相信人们认为我们正是做到了我们必须做的。

在一个优秀的领导人率领下，会有很多人在一起共同努力工作，这就是我保持乐观的原因。如果我们能给华盛顿提供优秀的领导人而不是政客，去确定问题，找出真正的解决方案而不只是发表演讲，我们就会非常成功。我们能够处理债务和赤字带来的挑战。我们会有一个更强有力的经济。但是如果我们继续依赖那些逃避问题的政客们，那么这一切都不会发生。

大澳门威尼斯人赌场官网：在您看来，为什么创造就业机会对美国人民的挑战会是如此严峻？

Leppert﹕我认为，在我们国家现在仍然有人想要继续经营企业，想要投资。他们想让他们的生活变的更好，他们也想让他们的社区变的更好。商界人士想要成功。我们的问题是在华盛顿。如果您现在是位商界人士，那么在9个月的时间内，您要交的税可能会高达两倍。按我们现在的医疗保健法案，如果您打算雇佣人手，您会弄不清楚到底要负担多少健保费用。在法规监管方面，全国劳工关系局以及环保局等已变得繁琐和累赘，这就是为什么企业不再具有创造活力，初创公司也会因此而跌落悬崖。更重要的是，由于在石油和水电等方面没有做到应该做的，我们也无法弄清这些基本商品的成本价是多少。

因此，政府的糟糕政策导致了这么多的不确定性，这些不确定性让人们无法进行投资活动。现在，如果我们能够加进一些确定性，让政府退出某些领域，我就会非常乐观！

大澳门威尼斯人赌场官网：所以您的意思是减少政府的控制。

Leppert﹕ 完全正确。减少繁琐的法规，制定一个合理的税收政策，而不是现在这样混乱的让人弄不清如何交税。目前小企业雇主要为每位雇员支付昂贵的税，我却宁愿他们用那笔钱去雇佣更多的人手，去开发和拓展业务。我们可以做好法规方面的工作，但不必弄成繁琐和累赘，动不动就施加罚款或禁止他们做某些事情。对于健保法案也是这样，Obamacare需要去除，因为它给企业增加了额外费用，以及额外的不确定性。

大澳门威尼斯人赌场官网：您所指的大部分实际上是小企业?

Leppert：目前小企业是处在最艰难的时刻，因为他们负担不起税务律师或说客来为他们游说，以获得特别好处。说实话，在法规监管方面小企业面临最大的困难。对一个大企业来说，如果政府说：“OK，这是一项新法规，要花一百万美元来遵守执行。”如果这个大公司挣十亿美元，那这一百万是个小零头。但如果其营业额只有五千万，这就是个很大的数字！不幸的是，人们往往忘记这一点。

在历史上，我们国家经历过经济衰退，小企业才是创造就业的主力，而不是大企业。人们有了一个好主意，于是开起公司，成长壮大，雇佣人手，这才是正道。但在今天，我们没有创造出小企业。我认为这在很大程度上是因为我们有太多的监管，把这条路变的太艰难。我们要让就业机会变的容易些，因为只有我们有了机会，我们的子孙后代也才会有机会。这就是问题所在。这是华盛顿政府在与人民脱节，华盛顿正在伤害我们的经济。

大澳门威尼斯人赌场官网：说到就业机会，您知道，有很多就业机会已经外包给中国、印度、乃至越南等，如何才能把工作机会留在美国，或在美国创造工作机会，而不是移往海外？

Leppert：这在很大程度上取决于我们是否能够创建一个让企业可以繁荣成长的环境。我不主张去设立这样那样的特别计划，来特意帮助这个行业那个行业。美国有经济自由，企业有创业精神，以勇敢而著名。我们需要的只是具有竞争力。我可以举个例子。美国目前的企业所得税率是35％，这在工业化世界中是最高的。这对创造就业起到的反而是抑制作用。这几乎等于明明白白告诉人们，“把工作挪到别的地方会更便宜，因为你不要付那么多税”。如果采用我的主张，把它降到19％，这基本上是工业化世界的中位数，那我们就有竞争力了。在法规监管方面也是一样。有一个大型制药公司认为，他们的临床试验面临太繁重的监管，不堪忍受，就把所有的临床试验全部搬到欧洲去了，这些都是薪水很不错的工作。

也就是说，如果我们的税收政策合理，简单明了，具竞争力；如果我们的监管政策公平合理，不对企业增加不必要的负担；如果我们的健保费用也具竞争力且公平合理，并具有一定确定性，如果我们做到这些，美国的企业一定会蓬勃发展。现在正是政府造成了问题，否则美国企业会生存的很好，我们将创造大量的工作机会，毫无疑问将在今天的世界上具备竞争力。

大澳门威尼斯人赌场官网：美国的制造业有许多转移到外国去了，但实际上，人们看到一些比如在中国生产的产品时，会对其质量有所质疑，这往往归因为是中国的法规和政策方面的弊端而导致事情很糟。您对此如何看待和面对？

Leppert：这其中牵涉到许多问题。显然，中国的人权是一个重要议题。美国需要积极支持人权。当看到人权受到践踏时，美国必须作为一个领导者而发声﹕“那是绝不允许的，我们对此不会容忍。”我们还需要了解对方一些其他政策，并以主动出击的方式作出回应。

知识产权是另一个重大问题，每个人都应该关注。在美国和台湾都有很强的知识产权法律，但我们知道在中国却不是这样。中美之间有很大的贸易市场，这有一种依存关系。但它必须是公平的关系，自由贸易必须是双向的，知识产权都必须得到尊重，并有切实执行的法律制度。除此之外，像人权这种超出经济之外的重要问题应有更高的优先级，并清楚地得到了解和保护。

大澳门威尼斯人赌场官网：在过去几年中，已经有很多公司从纽约、加州等搬到德州来。若当选参议员后，您会怎么做以保持这一趋势，甚至使德州更具吸引力?

Leppert：我觉得德州是个良好的营商环境。我在这里领导过企业，也曾经把一家大企业搬来德州。所以我了解德州有多好。我认为在未来10年里，德州会比美国其他州发展更快。而现在我们面临的挑战却是一个很简单的问题，那就是德州和全美会如何继续发展。如果我们延续华盛顿目前的政策，德州故然还是比其他州要强些，但不幸的是，无论是德州还是全美的经济都不会得到进一步的优化。如果我们能够解决税收、监管等问题，那么全美和德州经济都会很强大，每个人都赢。要牢记我们最大的问题是全美的经济。然而现实是，如果我们继续我们目前的政策，把我们的未来抵押出去，使创建企业变的很困难的话，我们就无法创造就业机会，也不会实现我们的经济潜力。

大澳门威尼斯人赌场官网：华裔人士非常关心教育。目前很多公立学校预算被削减，对于这个问题，您有何想法？

Leppert：教育是一个至关重要的问题，无论是今天还是明天。作为公司领导者，我知道你必须要有训练有素，受过良好教育的员工；作为市长，在市内许多地区你能做的最好的事就是提供教育；在个人层面上，我能坐在这里的唯一原因就是我很幸运受到良好的教育。我年轻时上的公立学校都非常好，我明白教育是多么重要。

但是，教育不应该由华盛顿，而应该由地方一级来管。那样会有更好的责任制，更积极的响应，更具有竞争力，各方面都可以得到鼓舞和激励而做得更好。华盛顿需要在教育方面放手，要让当地人民作出适合他们的决定。这指的甚至都不是在州一级，而是真正在地方一级。这才是我们提供最有效教育的方式。显然这是一个需要投资的领域，但这是在地方一级。比如华盛顿不应该跑来说，一个针对德州农村地区的正确决定对亚特兰大也应该一样。

大澳门威尼斯人赌场官网：地方一级对当地的教育能做些什么？

Leppert：我乐意看到地方上能做到几件事。显然首要的是改善管理。学校董事会往往过多专注于成年人而不是孩子们，这方面的管理必须更好更强。第二是必须提供更多的选择。这是指地方一级，可以把特许学校和私立学校都容纳进来，给人们许多不同的教育系统以供选择。第三件事是必须设立良好的标准。不幸的是，我们的标准并不总是很好，有时是太低了，没有给孩子们足够的要求。我相信，如果你定下一个标准，孩子们会去达到。如果是个低标准，他们达到的就是低标准，如果是高标准，他们达到的就是高标准。

最后一件事就是我觉得在地方一级，我们必须给校长们和教师们授权。允许老师们做他们的工作。校长必须有雇人和解雇的权限，使得他们能真正在地方一级和学校一级负起责任来，形成最佳的教育系统。所有这些事情都必须在地方一级进行，而不是联邦政府应该做的事。

大澳门威尼斯人赌场官网：这意味着您不认为布什政府的“不让一个孩子掉队”政策会管用？

Leppert：我希望看到地方一级去把握它，去设定各自的标准。显然，如果某个社区没有设置良好的标准，而另一个社区设置并达到了良好标准，那工作就会流向另外那个社区，就会有竞争来推动它。这就是理想的方式。通过竞争来产生越来越高的标准，这就是我们需要的教育孩子们的方式。

大澳门威尼斯人赌场官网：华裔人士有时会持悠闲态度，特别对于政治、选举等，即使他们有投票权，有时会想“哦，我不关心。”

Leppert：他们绝对需要关心。这些都是重要议题，对他们的成功至关重要。我想再次重申，如果我们选择相似的人选，那一点也不管用。（应该）选择像我这样非政客身份，有企业背景，又透彻了解美国梦的候选人。我也经历了美国梦。我母亲并不富有，当我父亲去世时，她的处境很艰难，但她非常非常努力工作。她所想要的就是一个成功的机会。我在华裔社区也一次又一次看到这一点，人们想实现美国梦。我有实现美国梦的背景，并且知道如何保证让人人都有机会去实现这个梦想。

大澳门威尼斯人赌场官网：具体谈到美国梦时，您脑海里想到什么？

Leppert：我认为“美国梦”其实非常简单。不管您是谁，来自何方，何等模样，在这个国家都有机会走出去，以优秀的品质而努力工作，具创造力，您可以得到在世界其他任何地方都得不到的成功，为您自己和您的家庭创造出一个非常强大的未来。对我来说这就是“美国梦”。重要的是在于自己愿意出来努力工作。我在华裔社区看到了人们愿意努力工作，他们明白他们今天所做的不仅仅只是为自己，也是为了子孙后代。

我之所以保持参与华裔社区事务，并且享受作为华裔社区的一分子，就是因为我们明白通过辛勤工作和良好的品行，加上好的想法，就可以做出杰出成就。我认为目前谈论这一点非常重要。不幸的是，政府现在正试图进来限制这些机会，这是错误的。我们希望人们精神振奋，享受到自己通过辛勤工作而收获的成果。同时这也会鼓励他人走出来努力工作，以及越来越多的人，这样就会造成经济持续增长。机会就是这样产生的，这就是我们国家伟大之所在，这就是为什么会有世界各国的人们前来美国，包括从中国、爱尔兰、德国等。这就是美国。美国不是单独的个人，美国是理想、信念、机会的象征。这就是她特别的地方。

大澳门威尼斯人赌场官网：这就是为什么应该鼓励人们出来发声。

Leppert：绝对正确。就像我们刚刚谈过的，这是一次重要的选举。由于历史的原因，我们选了一些职业政客和政府律师，结果我们背上了债务，经济停滞，还有许多既得利益的项目会让我们破产。我们需要加进新的领导者。

这就是为什么人们需要走出来投票。如果他们不投票，那么现实的情况是，同样的位置上还会是同样的人。如果人们选择像我这样带着不同角度和不同背景的人选，那么我们就能赢回我们所期望的，这会使得这片土地上的所有社区大受其益。　　◇