【大澳门威尼斯人赌场官网3月10日报导】（中央社华盛顿9日法新电）国际交换及衍生性金融商品协会（ISDA）今天宣布，希腊换债协议无异是“信用事件”，已触动在信用违约交换（CDS）合约下对希腊公债投资人的理赔给付。

在希腊绝大多数民间债权人接受换债协议后，上述协会一致表决通过，宣告希腊违约。换债协议将勾销价值1070亿欧元的希腊债券。

该协会欧洲裁决委员会（Determinations Committee for Europe）指出，由于希腊债务减记和交换是强制所有债券持有人参与，而无论其是否同意，因此已违反债券发行人与认购人之间的债务约定，形成了信用事件。

协会表示：“裁决委员会认为，希腊债务重整计划涉及‘折价’，且对全体债券持有人具约束力。”

在这项认定下，根据信用违约交换合约，承接风险的1方必须支付高达32亿美元的理赔。这在本质上有如针对债券风险所签订的保险合约。

协会说，相关给付将透过拍卖进行，以确定希腊债券的剩余价格。

“在发生信用事件的情况下，信用违约交换的给付净额必须依据剩余价格决定。”

协会宣布违约的作法，与希腊修订相关法律、对其依法发行债券的条件回溯适用所谓集体行动条款有关。（译者：中央社张佑之）