【大澳门威尼斯人赌场官网2月7日报导】（中央社华盛顿6日法新电）美国今天宣布结束备受争议的反倾销手段—“归零法则”（zeroing），向欧洲联盟（European Union）以及日本的要求低头。

美国贸易代表柯克（Ron Kirk）透过声明稿表示，华盛顿当局已经在日内瓦与欧盟和日本签署协议，“结束与重要贸易伙伴之间关于‘归零法则’的长期争端”。

所谓归零系指外销价格较其国内价格为低时认定为倾销，惟外销价格较国内之价格高时，美方不以“负”计算，而一切归零，藉以提高倾销关税的税率，对出口国形成不公平待遇。

争端起于将近9年之前；世界贸易组织（WTO）于2006年首次做出有利欧盟、不利美国的裁定，接着又在2007年判日本胜诉。

美国自那时开始便一直拒绝遵守裁决，坚持归零计算方法与WTO规则相符，欧盟和日本则要求WTO祭出上亿美元的贸易报复。

柯克说，华盛顿决定遵守世贸组织的裁决，以保护美国出口、就业、农业及企业。

他表示根据今天签署的协议，美方将完成正在进行中的终止归零程序，而欧盟和日本则撤销贸易报复请求。

不过柯克说，美国要求WTO确认归零与其规则相符，因此会持续推动目前与WTO的相关谈判。

柯克指出奥巴马政府“致力执行美国的反倾销法和其他贸易补救法令”。（译者：中央社杨盈）