大西洋城游艇展
　　2月1日至5日，大西洋城游艇展（Atlantic City Boat Show）将在大西洋城会议中心举办。届时，将展出包括豪华游艇、竞赛帆船、表演小船在内的数百只船只和私人游艇，同时还有最先进的划船配件与电子元件参展，欢迎热爱游艇运动的人和有意购买者前去参加。
　　著名的水手桑德兰（Abby Sunderland）也将应邀参加本次展会。两年前，十六岁的桑德兰从加州的Marina Del Ray启航，历经艰险，克服重重困难，完成了1.25万英里、历时五个月的航行，成为环绕地球的最年轻的水手。本周末，她将带着她的新作 “Unsinkable” 与您相会，分享这段海上航行经历。
　　另外，展会还安排了丰富多彩的娱乐活动。富有挑战性的无线电遥控泊船比赛，将考验您的航海技术和掌舵能力。主办方还为10岁以上（含10岁）的游客 提供了免费水肺，让您在一个舒适的热带温水池中体会潜水的乐趣。同时还有多款最新的潜水装备供您测试。不要忘了带上您的泳衣和相机，为这段难忘的“潜水探 险”经历留下珍贵的镜头。“海上探秘” 则是专门为5岁以上（含5岁）的孩子设计的水上训练课程。在这里孩子们将接受关于划船的安全训练，学到船只建造的基本知识，并将成为“航海探秘儿童”国际网络的成员。
　　展会时间：2月1日至5日，周三至周五为上午11点至晚上8点，周六为上午10点至晚上8点，周日为上午10点至下午5点。费用：成人14元 （15岁以下免费）。地址：Atlantic City Convention Center, 2001 Kirkman Blvd., Atlantic City, NJ 08401。电话：718-707-0716。网址：www.acboatshow.com。◇
========================

海洋郡家居展
　　新年伊始，正是进行家居装修规划，实现梦想家居环境的时候。无论是基本住房改善和维修，还是重大的房屋整修或更新改建，第9届海洋郡家居展 （Ocean County Home & Remodeling Show）将助您一臂之力。展会将提供完美的服务，有专业人士进行施工，为您节省宝贵的时间和金钱。
　　届时，将有超过150家业内顶尖的家庭装修公司参展。展出的室内家居产品包括家居摆设、家庭影院、厨柜、卫浴设备、空调、暖气系统、安全系 统、硬木地板、窗帘、管道、保温、粉刷涂料等；户外家居产品包括庭院景观、墙板、屋顶、甲板、游泳池、温泉按摩池、太阳能、篱笆、遮篷等。家庭装潢所需一 切产品可谓应有尽有。还有财务策划师、建筑师、承建商、保险公司等，将根据您的需要提供各项服务。
　　时间：2月3日至5日，周五下午4点至晚上8点，周六上午11点至晚上8点，周日上午11点至下午5点。地址：Pine Belt Arena – Toms River HS North, Toms River, NJ。费用：成人7元，老人（65岁以上）4元，12-17岁儿童4元，12岁以下免费（请上网取折扣券）。网 址：www.macevents.com/show.cfm/eve◇