澳门威尼斯人赌场官网

许其正:十七岁VS.七十岁

作者: 许其正
font print 人气: 2
【字号】    
   标签: tags:

每次打完桌球后
便这里酸那里痛,全身疲累不堪
便会猛然惊觉:
自己已经七十岁却还以为
十七岁那样尽力猛冲猛撞
真是不知量力呀不知量力

可是再次去打桌球
还是犯这同样的毛病:
自己已经七十岁却还以为
十七岁那样尽力猛冲猛撞
已经养成习惯了嘛
重复与重叠难免!

岁月呀,是你故意
让我陷在这种误认里不能自拔?
还是在考验我的自制能力?
为什么要开我这种玩笑?
难道你不知道这会造成怎样的后果吗?
请你松一下手行不行?

17 VS 70  Hsu ChiCheng

Each time I have played table tennis
I feel pain here and sore there, all tiredness
And suddenly I feel:
I’m already over 70
But I acted like I was only 17
Am I not overreaching myself

But when I again go to play table tennis
I repeat the same mistake:
I’m already over 70 but
I play forcefully like I was only 17
For an established habit
Repetition is to be expected

Oh years, you are intentional
For me to be bogged down in this mistake?
Or you are testing my self-control?
Why do you make such a joke on me?
Don’t you know the consequences?
Will you please let go of me?

@

如果您有新闻线索或资料给大澳门威尼斯人赌场官网,请进入
related article
  • 你递给我 一朵微笑 像一块小石子投入湖心 漾开满湖涟漪……
  • 其实你有很吸引人的脸孔 其实你长得孔武健壮 其实你常常穿着整洁 可是…
  • 从1961年5月22日第一首诗发表于联合副刊起,到今年正好50年。我将所写的诗集结为诗选,名为《盛开的诗花》,虽然不能概括诗作的全部,总算可以代表所写诗的大部分成果了。
  • 人潮波涌,熙熙攘攘 车流奔逐,匆匆而过
  • 一滴声音,滴落 静夜的湖面 涟漪顿起,扩散成 一朵太阳花
  • 几乎每早都被一家邻居电子鸡的鸣叫声吵醒 都市的房子建得太密集了!
  • 由耐吉.阿曼文教基金会于2002年创办的黎巴嫩耐吉.阿曼(Naji Naaman)文学奖,诗奖部分已公布今年得奖名单,东方人计有许其正等四人获奖。
  • 明亮而不激烈刺眼 乃智慧花朵的结晶 在昏暗不明时最是有用 如灯塔指引船只的航向
  • 更伟大的诗人早在这里朗诵过了 而且从没间断过 他们是流水、风、树木、鸟雀…… 只是因我们加入而更加热闹罢了
  • 我真感惊讶! 这条蓝色丝被 果然是其大无比!
评论