美媒:中共领导人优先保乌纱帽保政权 民众厌倦嘲笑

标签:

【大澳门威尼斯人赌场官网2012年11月24日讯】(大澳门威尼斯人赌场官网记者秦雨霏编译报导)美国双月刊《国家利益》11月21日报导,任何中共高层领导人都有三个主要优先事项。第一个重要事务是保住他们的乌纱帽;第二个是保证共产党维持它的政权的铁腕统治,不要遭到任何方面的挑战。只有在这个基础上,才有第三个考虑:为中国的国家和人民做一些好事—条件是它们不对第一和第二个优先目标构成任何风险。

在上周结束的十八大党代会上,中共高层官员照顾到了前两个事务。他们让领导层交接沿着既定的路线前进,不做出任何损害共产党掌握政治权力的事情。不幸的是,他们在第三个事务上,在启动新的政策让普通大众生活的更好方面乏善可陈。

十八大空泛承诺改革 民众厌倦和嘲笑

《国家利益》杂志报导说,十八大除了一些空泛的承诺,没有多少暗示说亟需的政治和经济改革将很快放上日程。也许这样做唯一确定的结果将是民众对共产党更加不尊重,他们已经日益厌倦和嘲笑他们的统治者。

这种不满意是否将导致最终的危险的社会动荡?日益增加的国内批评者呼吁大刀阔斧的改革,他们宣称如果希望避免不良后果,日益严重的腐败,裙带关系,压制民众和经济问题迫切需要解决。更多的透明度,问责制和快速实现民主成为议事日程的头条。

政治经济改革无望

但是上周领导层交接是一个保守的结果,显示出新领导层将像他们的前任一样,认为激进的改革太过冒险。他们似乎担忧社会混乱随之而来,因此觉得压制批评比响应批评更加稳妥。

但是这样的策略必须三思。外界很少知道中共领导人真的在想些什么,特别是那些新领导人。

他们崛起到最高层的过程主要是通过埋头闭嘴,同时悄悄的在党内建立支持网络。只有在保障获得可靠的政治基础之后,他们才开始引导新的政策方向—如果他们有这样的意愿的话。但是这些新常委有没有改革的雄心仍然不清楚。

领导层精简 政法委被踢出

报导说,党代会的第一个任务就是任命新的最高领导层,并严格执行年龄限制,即67岁以上的人一律不得进入新一轮任期。这迫使24个政治局委员当中的14个人离开,包括九个常委当中的七个。

常委从九人减少到七人。外界猜测,新的小一号的常委将少一些彼此争吵的派系,因此将简化决策过程。另外,胡锦涛向习近平立刻交出了重要的中央军委主席职务,进一步明确了权力界限。当胡锦涛十年前成为共产党总书记的时候,他的前任江泽民滞留在这个职位上两年,让人疑惑谁才是老大。另外,改革派指出,习近平比他的前任对外界更加熟悉。他引入了许多外国投资,并曾经两次访问美国爱荷华州Muscatine的一个家庭。他的女儿使用假名在哈佛大学学习。

最后,共产党降级了政法委职位;新的政法委书记没有获得常委资格。中共每年花费1100亿美元用于审查,监管异议人士和进行其他国内控制,超过国防费用。

维持现状 前方坎坷不平

报导说,对于那些想要看到快速引进果断改革的人,十八大令人失望。共产党领导人似乎倾向于维持现状而不是改变。他们的人事变动是保守的。实际上,他们排除了两个被广泛认为最具有改革思想的候选人,而新常委当中被认为最具有素质来监管经济变革的人却被赋予其他职责。

而且,另外一个常委—前宣传部长刘云山—是一个强硬派,预计将继续打击老百姓用来发泄对共产党政策和做法不满的社交媒体。

但是问题巨大并继续恶化。统治制度的腐败从头到脚,对于一切事情从基本服务到巨大合同,官员们都索取好处费。不加掩饰的徇私枉法可以让有关系的人发财致富。

张高丽女婿公司股票大幅攀升

报导说,上周信义玻璃公司的股票大幅攀升,只是因为公司总裁的儿子跟新常委的女儿是夫妻;投资者认定,这将自动的给予信义玻璃许多利润丰厚的新合同。另据法广报导,张高丽15日晋身中共政治局常委,并传将出任常务副总理分管经济事务,女婿李圣泼身为大股东的信义玻璃,股价16日在香港股市受到追捧,以每股4.55港元收盘,上升2.48%。

同时,每年有15万到20万公民的群体抗议,官方称之为“群体事件”。抗议内容包括侵占农田而后交给开发商,开发商事先贿赂官员。这些动荡跟整体经济放缓交织在一起。

分析家相信,中国必须努力提升消费而不是投资,遏制银行贷款给养尊处优的国营企业并给予储户更好的回报。外界对于保护主义和盗窃知识产权的担忧也增加。

对于太子党的民怨在积累。怀着高人一等的优越感,他们常常在党,政府和企业内占据肥缺,即使他们的家族常常彼此之间争夺影响力。新常委当中有四个人包括习近平属于太子党。

外交严峻考验新政府的灵活性和独创性

最后是外交政策。日益高涨的民族主义的中国和日本在就钓鱼岛主权争议爬向暴力。中国在南海主权上也跟菲律宾,越南和文莱发生争议。同时,中国和美国军队视彼此为潜在的侵略者。另外,世界两个最大经济体有许多暗流涌动的贸易争端需要解决。这些事务将严峻考验新政府的灵活性和独创性。

只要中共政治不透明 所有预测都是危险不可靠

报导说,习近平知道增长的民众压力意味着他必须很快进行一些超越表面的改革,即使它们不是那么根本性的。但是只要中共政治继续维持不透明的性质,所有的预测都是危险不可靠的。

(责任编辑:孙芸)

相关新闻
彭涛:中共十八大权力交接绝非平稳,险象与危机丛生
另眼看十八大:改革已经完成  革命正在进行
王维洛:十八大后“知青代”领导中国之劣势
BBC:中共十八大权力交接背后 险象环生
如果您有新闻线索或资料给大澳门威尼斯人赌场官网,请进入。
评论