【大澳门威尼斯人赌场官网2012年11月19日讯】（大澳门威尼斯人赌场官网记者李明德国报导）德甲第12轮比赛的最大热点在于拜仁受阻于巴伐利亚德比，客场被纽伦堡逼平，而沙尔克在鲁尔德比中败在勒沃库森脚下，二者均放缓了前进的脚步。

纽伦堡VS拜仁（1：1）

拜仁慕尼黑的名字来历就是联邦州名字的直译（Bayern，拜仁州)，也可以译为拜仁州，再加上城市名而成。但是，我们在一提到Beyern州的时候，更加常用的名称则为巴伐利亚州，这是Bayern的拉丁文名字（Bavaria）的汉译，这就导致我们在称呼拜仁慕尼黑的时候，总是这样开头：“这是来自巴伐利亚的拜仁慕尼黑足球队”，让人容易感到困惑。

这场比赛也是第185场法兰肯-拜恩德比，简单说就是巴伐利亚的德比。这样称呼是因为巴伐利亚州独特的体制造成的，因为早在1871年巴伐利亚就被并入德意志第二帝国，但是却保留了巴伐利亚大公国的体制，所以至今很多巴伐利亚人自我介绍的时候，总是说，我是巴伐利亚人，而不是说，我是德国人。而纽伦堡则是法兰肯地区最重要的城市，所以，这两支球队的直接对话，简单定义就是巴伐利亚德比，严格定义就是法兰肯-拜恩德比，或者拜仁- 法兰肯德比。

这个赛季开赛以来，拜仁的前五个客场比赛全部凯旋而归，进15球，未失一球。这轮客场作战，却出人意料的被纽伦堡阻挡，只能从纽伦堡带走一分，这是因为罗本，里贝里，古斯塔夫，戈麦斯的缺阵，导致拜仁两个边路的进攻不利，而没能取得胜利。比赛开场三分钟，拜仁就取得领先的优势，他们在纽伦堡的禁区内数次进攻未果，最后，还是由皮诺拉直塞给克罗斯，后者再下底后传中，候在门前的曼祖基齐轻松推空门得手，0 ：1 ！虽然此后拜仁有机会再次扩大比分，可惜均未能如愿。 下半场伊始，主队突然发威，前拜仁球员福伊尔纳在距离球门27米处的中路远射，球带着强烈的外旋，直扎球门右下角，让提前移动的拜仁门将诺伊尔无可奈何，1：1！最终双方握手言和。

勒沃库森 VS 沙尔克（2：0）

沙尔克本来有机会缩小跟领先者拜仁的距离，不过，没想到在随后的鲁尔德比中，他们竟然被勒沃库森零封，不仅没能缩小差距，反而被进一步扩大。

双方在上半场互有攻守，就在上半场马上要结束的时候，勒沃库森突然通过快速反击，在前场形成3对3的形势，国家队的前锋舒尔勒在禁区前沿踢出一脚世界波，他的射门直接打入球门的左上角，让沙尔克队的守门员拉尔斯望球兴叹，1：0 ！

下半场勒沃库森继续加强了进攻，第67分钟，基斯灵在禁区右边得球后并杀入禁区，面对拦截的后卫，他通过几个假动作晃开空隙后，突然打门，球从远端飞入网底，让封堵近角的拉尔斯目瞪口呆，2：0 ！虽然在第80分钟的时候，基斯灵将队友赢来的点球罚失，没能让勒沃库森扩大比分，但是最终勒沃库森还是轻松战胜沙尔克。

本轮其它战报如下：多特蒙德 3：1 福尔特；格拉德巴赫1：2 斯图加特；汉诺威 1：2 弗莱堡；汉堡 1：0 美因茨；法兰克福4：2 奥格斯堡，不莱梅 2：1 杜塞尔多夫，霍芬海姆1：3 狼堡。

（责任编辑：李熔石）