【大澳门威尼斯人赌场官网2012年11月17日讯】（大澳门威尼斯人赌场官网记者陈天成纽约报导）为帮助受桑迪飓风灾害的商家申请联邦急难管理局（FEMA）和小商业管理局（SBA）提供的相关资源﹐亚平会（AAFE）11月16日在法拉盛召开记者会﹐宣布在旗下的法拉盛经济共同体中心（ONE FLUSHING）提供中﹑英﹑韩﹑西班牙语等多语种服务﹐协助民众填写相关申请。

亚平会执行主任瞿远义（Christopher Kui）表示﹐小商业是社区经济的引擎﹐在飓风灾难后受到重创。由于申请手续繁杂﹐亚平会收到很多申请FEMA和SBA时遇到困难的抱怨﹐亚平会现在提供专人帮助填写申请﹐希望可以帮到民众。

候任州众议员金兑锡（Ron Kim）受邀出席记者会﹐他为亚平会在此时向社区伸出援手表示感谢﹐他说﹐他的办公室已经在处理灾后小商家面临的很多困难﹐很需要社区组织提供的帮助﹐以确保小商家的利益。

亚平会社区发展主任冯郁雯介绍﹐如果急需资金﹐亚平会下的振兴商业服务中心也推出了特别贷款﹐协助商户度过难关重振经济﹔还有亚平会信贷中心提供的房屋紧急整修贷款项目﹐以帮助受灾屋主整修受损房屋。两项贷款申请截止日期均为12月15日。

详情请恰﹕212-964-2288（华埠）﹑718-961-0888（皇后区）﹑718-686-8223（布碌崙）。

（责任编辑：索妮雅）