【大澳门威尼斯人赌场官网2012年10月05日讯】（大澳门威尼斯人赌场官网记者张君怡编译报导）为了获得美国绿卡，世界上有多少人，不分种族与国家，为之努力奋斗，不畏艰辛。当人们最终获得它时，有多少人如释重负，认为人生目标已经达到。然而有多少人了解，拥有绿卡不等于入了保险。实际上任何一项犯罪行为，哪怕是欺骗，只要被定罪，就将致你于被驱逐遣返的法律程序。

近日《华盛顿邮报》报导了有关一位柬埔寨裔年轻人因无知犯罪而被判遣返的事件。

无知、向警察谎称出售毒品 被判驱逐遣返

2000年，乔治梅森大学大一新生、19岁的柬埔寨移民霍伊（Lundy Khoy）和一些美国年青人一样犯了个愚蠢的错误。她从男友那里得到几粒毒品逍遥丸。在晚上的一个派对上，她被警察抓到，并被控蓄意出售毒品。在认罪后，她服刑3个月，缓刑4年。

对大多数人而言，她服刑接受，故事就该结束了。但对于霍伊，这位美国绿卡持有人，而非美国公民，她的噩梦从此开始，并一直延续了12年，直到今日还未了结。在12年中，她被监禁并进入被驱逐出境的法律程序中，她始终生活在恐惧中。

今年31岁的霍伊目前住在华盛顿西南部。她说，作为家里的第一个孩子，她从小就是个听话的乖孩子。外加父母对她的严格管束，她在上大学之前都不被准许参加晚间的活动。当她进入大学后，为了获得更多自由空间，她开始和一群“坏孩子”交往。她说，由于不想母亲知道她吸毒，她在被捕时向警察撒谎，说她自己的毒品是用来卖给朋友的，殊不知这种说法让她遭到更严重的判决。

霍伊童年时随母亲以战争难民身份逃离柬埔寨，后经过泰国难民营辗转到美国并在这里长大。在她印象中，柬埔寨对她是个完全的空白。一想到自己将被送至这样一个完全陌生的国家，她就夜不能寐。

对于自己受到的处罚，她至今都不敢相信。她说：“我就想，‘我的国家绝不可能把我赶出国门’。”

她在监狱服刑几个月出来后，要求自由离开、庇护或暂缓遣返的申请均被法官驳回，她最终被判遣返。

由于柬埔寨每年接受的被遣返者数量有限，霍伊从监狱被释放后，处于暂缓遣返的状态，但她必须定期去美国移民与海关执法局报到。

她还要在脚踝处佩戴电子监视器，并经常需要呆在有电源的地方，以便及时为监视器充电。

今年9月21日，她要求暂缓遣返的请求再次被拒绝。

一旦犯罪 有绿卡照样被遣返

与其他具有美国公民身份的人不同，作为仅持有绿卡的美国居民，一旦被刑事定罪，其后果是灾难性的。

美国移民委员会律师Ben Winograd说：“有些移民对遣返存在一种错误概念，他们以为一旦拥有绿卡，就永远不会被遣返，这种理解是错误的。被遣返的理由可以非常简单 – 一旦这个人被判刑事犯罪，他就面临被遣返。他是否被关进监狱服刑并不重要，一旦定罪就构成被遣返的条件。” 这种犯罪大到谋杀，小到非暴力犯罪，比如偷窃或欺骗。

1996年，美国会通过一系列法律，限制了移民法官在司法上的自由裁决权，扩大了对重罪的划定范围。

移民研究中心主任Mark Krikorian承认这则法律对犯罪情节轻的人而言不公平，但他同时强调这种做法是必要的，否则就意味着政府为保护移民不被遣返，而容忍更严重的犯罪行为。他说：“滥用自由裁量权的行为使执法者不可能对犯罪行为的判决留有余地。”

仅2011年，美国政府共遣返了约40万人，是历史上数目最多的一年。现在还不清楚这其中有多少人持有美国绿卡。

持绿卡年轻移民比非法移民更易犯罪 后果惨烈

与那些保持低调、避免被拘禁的非法移民相比，持绿卡的美国永久居民对于犯罪行为的态度更加轻慢，殊不知他们一旦犯罪和一个公民犯罪带给自己的后果存在天壤之别。这种以为自己不会被遣返的错误认识在年轻绿卡持有者中尤为严重。

根据美国移民和海关执法局一位发言人的消息，目前在美国有1,894名柬埔寨人进入被遣返程序。2002年开始，柬埔寨可以接受被遣返者。其中年轻的被遣返者因为对这个国家和语言一无所知，他们在柬埔寨经常遭到歧视或非难。

霍伊的妹妹在美国出生，是美国公民。在她的帮助下，她为霍伊取得了一份载有3,000人签名的阻止她被遣返的请愿书。她还获得了维州议员沃尔夫（Frank R Wolf）的支持信。周三（10月3日）东南亚行动自由中心（SEARAC）专门为扩大人们对霍伊案件的认知范围，举办了一场活动，并放映了一段专为救助她而制作的9分钟短片。

霍伊说如果自己最终被遣返，她不知道自己今后将如何生活。

（责任编辑：李缘）