习语怎么说？

　　Business as usual 一如往常,一切照旧，照常营业

例句

　　- Right after the flood, it was business as usual in all the stores.

　　水灾一过，各店铺就又照常营业了。

　　- Please, everyone, business as usual. Let ‘s get back to work.

　　 各位，一切正常，都请回去工作吧。

Bury the hatchet 不计前嫌，言归于好，握手言欢，化干戈为玉帛

　　－All right, you two. Calm down and bury the hatchet.

　　 行了，你俩，消消气，言归于好吧。

　　－I wish Mr.and Mrs. Franklin would bury the hatchet. They argue all the time.

　　我希望福兰克林夫妇最好还是不计前嫌，言归于好。他们总是吵个不停。

为什么这么说？

　　to sell one’s birthright for a mess of pottage

　　因小失大；见利弃义

　　

源于《圣经》第一章《创世纪》，直译是“为了一碗红豆汤而出卖了长子继承权”。《旧约.创世纪》第25章讲了这样一个故事：以撒的妻子利百加生下一对孪生兄弟，哥哥叫以扫，弟弟叫雅各。有一天，以扫打猎回来，又饥又渴，看见弟弟雅各在熬豆汤，就对他说：“我饿极了，给我喝点红豆汤吧！”雅各说：“你要喝汤，就把你的长子权卖给我。”以扫说：“我都要饿死了，要这长子权有什么用呢？”

于是，他便按雅各的要求，对天起誓，把长子权卖给雅各，换来饼和红豆汤。以扫吃饱喝足后，起身走了。他哪里想到，为了这碗红豆汤，他的后裔便注定要服事雅各的后裔。

　　成语巧说

A clear conscience is a soft pillow.

　　 问心无愧