【大澳门威尼斯人赌场官网2012年10月27日讯】（大澳门威尼斯人赌场官网记者周行多伦多报导）加拿大2011年人口普查发现，有660万加拿大人在家使用的主要语言不是官方语言，而是各自的族裔语言。有人担心这会影响加拿大主流文化，不过，一些专家则认为是杞人忧天，主流文化和语言不会因此而受到冲击。与此同时，移民保持族裔语言并非易事，很多二三代移民会讲族裔语言，但是读写对他们而言则相当困难。

加拿大核心文化具有凝聚力及身份认同作用，有人担心，多元文化削弱这种作用。西安大略大学政治学教授Salim Mansur 是印度裔加拿大人，他认为加拿大人应该更坦诚地讨论多元文化的问题。他对国家邮报表示，一个多元文化社会，意思就是没有一个核心文化的社会，缺乏一种凝聚力。

Mansur称，在加拿大采用多元文化政策前也有很多移民，但他们拥抱英语/法语文化，因为讲官方语言是成为加拿大部族（Canadian tribe）的关键。“但我们丢弃了我们的核心价值系统。”

但多伦多大学资深社会学教授、Marie Curie国际研究员雷茨（Jeffrey G. Reitz）不认同这种担心。他对《大澳门威尼斯人赌场官网》表示：“加拿大核心文化一直是，也将会继续是以英语及法语为基础。”

多种语言的出现是移民增多的产物，其长远影响要看移民在加拿大安家后的变化及他们后代的变化。他说：“我看到的数据是，移民融入这2种主流社区的情况，和以前没什么不同。”

雷茨认为，人口普查结果是目前的数据，不反映移民融入主流社会的情况，因此不能得出偏离主流文化的结论。

平权会全国总干事黄煜文认为，更多人在家讲少数族裔语言，不会影响主流语言及文化。他对《大澳门威尼斯人赌场官网》表示：“人口普查说的是母语，在家里说的。我也会说我的母语是中文，因为小时候在家里讲。”

这次人口普查结果显示，有94%的加拿大人称，他们在家至少讲一种官方语言。

移民保持族裔语言非易事

加拿大在过去10年里，每年都接收约25万名移民，各种研究发现，第一代移民要学好英文或法文，一直都是颇具挑战性。但是，他们想自己的子女掌握本族裔语言，也非易事。

第一代移民熟悉原住国文化，都想后代学好自己族裔的语言，了解族裔文化，在华人聚居的多伦多，到处都可以看到中文学校。不过，家长要实现这个愿望不是容易的事，正如黄煜文所说，这里从幼儿园到大学，到工作场所都是使用官方语言，接触的是主流文化，要掌握中文不容易。

黄煜文是华人移民第三代。他说，他父母（移民第二代）在家讲中文，他也跟着讲中文，还去中文学校上课。到他成家后，他的家里只讲英文。

他说，因为主流文化的影响，“有些人现在在家讲中文，可能10年后在家讲英文。”

陈先生是第一代华人移民，也发现教孩子学中文很难。他说，在家说中文还相对容易，“教孩子读写中文很难”。

他说，暑假基本上都是送孩子去中文学校，学校教阅读及书写，但几年过去也没看到儿子的中文有多大长进；甚至在家里，现在也要逼，他才讲中文。

陈先生希望孩子中文会话能力再好一些，至少可以独立与祖父母及不讲英文的亲人沟通。

在家讲中文 不影响孩子学英法文

李女士的儿子在万锦市Sir Wilfrid Laurier 小学就读4年级，他自入学起便接受学校的沉浸式法语教育。对于华人家长在家讲中文是否会障碍孩子学习英法文。李女士说，她和丈夫都是要求孩子在家讲中文，学校要求学生在校必须讲法语，而小孩们平时交流用英文，孩子的思维会切换很快，彼此不会造成影响。

庞女士在中国是大学英文老师，移民加拿大后，坚持要女儿学好中文。庞女士的女儿对英文及中文都有信心，在学校还主动为别人做翻译。庞女士有一次和女儿去参加一个家长会，一位老人家过来道谢，说她有一次在学校接孙子，听不懂老师说什么，庞女士的女儿帮她做了翻译。

庞女士说，她女儿对这2种语言的运用，有时就像电视机换频道一样，不会互相影响。她说，这种语言能力必须在6岁以前加固，如果不提早加强这种能力，以后就比较难达到这样的水平。

通过观察及与一些家长交流，庞女士发现：“孩子越小，对语言的接受能力越好，不会把2种语言弄混。”

孩子年龄较大时，受同龄人影响的程度会高过父母。她说，他们会觉得中文没那么重要。◇

========================

移民加拿大 需融入主流社会

（大澳门威尼斯人赌场官网记者周行多伦多报导）移民来到加拿大，为了找到好一点的工作，不得不学好英文。加拿大政府也一直鼓励移民融入社会。有专家认为，移民不能融入社会的话，带来的问题会是致命性的。在公共场所，就算只想与华人沟通，不使用官方语言也会有问题。

黄煜文认为，一个英文/法文的主流文化已经可以维系加拿大社会，因为移民需要融入这个文化才能获得成功，移民的后代就更没有问题了。“我不认为需要担心什么。”

黄煜文说，如果你做生意，招牌就应该同时有英文及中文，不要只写中文。“你属于一个社会中的少数族裔，这社会官方语言是英文和法文，你的招牌应该有官方语言。”他说，如果是华人社区活动公告，也应该是双语，至少应该有简单英文说明。不然的话，“看不懂中文的人会想：为什么这样做？”

黄煜文说，曾经有一个华人购物中心广告牌全是中文，结果招致投诉。

要想融入加拿大社会的话，黄煜文认为华人要改变观念，不要把自己看成一个种族（race）。他说，因为就算在多伦多，华人大约也只是占11%的人口，如果用种族来定义各个移民群体的话，就会有很多种族，容易导致种族歧视问题。“这种想法会造成对多元文化的误解，使人们感到害怕。”

他认为，移民把自己称为“社区”比较好，比如“华人社区”。

移民部长康尼去年底在大多伦多地区的一个圆桌会议上说：“为了保证加拿大多元文化系统在将来的成功，我们必须很小心地考虑‘融入’。”康尼说，认为任何以族裔文化为基础的行为都是可以接受，是对多元文化的误解。如果加拿大变成了多个分隔的文化社区，“我们将失去公众对多元文化的支持。”

为敦促移民融入加拿大社会，政府提高了入籍的考试要求，包括对语言能力的要求；宣誓入籍时，回教徒不再允许戴面纱。

（责任编辑：林妍）