【大澳门威尼斯人赌场官网10月25日报导】（中央社法兰克福25日路透电）德国联邦银行（Bundesbank）理事会成员东布雷今天说，欧洲计划中的银行联盟并不会出手援助受困国旧的银行问题，使爱尔兰用欧元区纾困基金救国内银行的希望受挫。

欧元区领袖6月曾说，当新的银行监管机制在欧洲中央银行（ECB）下落实后，纾困基金“欧洲稳定机制”（ESM）能直接对银行进行资本重组。这能让爱尔兰完全重回债券市场。

但东布雷说，纾困基金只能用于未来出现的损失。德国、荷兰和芬兰财政部长9月设定动用欧洲稳定机制的条件时，说法与此如出一辙。

东布雷（Andreas Dombret）将在都柏林发表演讲，演讲稿说：“银行联盟无疑是更稳定货币联盟的重要基础。但银行联盟本身，是为了因应未来风险、而非处理过去问题而建立的。”

东布雷在德国联邦银行（中央银行）理事会中负责金融稳定，理事会成员通常与央行总裁观点一致。央行总裁是欧洲中央银行管理委员会的成员。

东布雷也警告，原先职司货币政策的欧洲央行开始监管欧元区银行后，并非没有风险。因此，他呼吁将这两项职能严格分开。（译者：中央社郭中翰）