【大澳门威尼斯人赌场官网10月17日报导】（中央社记者林宏翰台北17日电）美国职棒底特律老虎队投手魏兰德（Justin Verlander）主投8.1局失1分，助老虎以2比1击败纽约洋基，在美联冠军赛率先听牌。

7战4胜制的美国联盟冠军系列赛，今天在底特律老虎的柯美利加球场（Comerica Park）进行第3战；去年赛扬奖得主魏兰德此役虎虎生风，前8局只被铃木一朗敲出2支安打，直到第九局挨了1支阳春炮才失分。

29岁的魏兰德去年不仅获得象征年度最佳投手的赛扬奖（Cy Young Award），更是美联年度最有价值球员（MVP）得主，本季17胜8败，防御率2.64。他在今天封锁洋基“豪华打线”，将对手推入淘汰边缘。

魏兰德在美联分区系列赛的第5战，单场飙出11次三振，完封奥克兰运动家，率领老虎闯进美联冠军赛；他今天面对洋基打者，前面8局让对手一筹莫展，只有日籍打者铃木一朗从他的手中打出2安打。

魏兰德今天大有再演完封之势，直到九局上面对洋基努涅斯（Eduardo Nunez），一记偏高的变化球被逮中，让努涅斯敲出阳春炮失分，他也在1人出局之后退场。

接手投球的寇克（Phil Coke）虽然在2出局后，连续被敲2支安打，接着面对在美联分区系列赛曾经打出再见全垒打的伊巴涅斯（Raul Ibanez），战情一度紧张；结果寇克飙出三振，为老虎守住胜利。

老虎打线今天靠着杨恩（Delmon Young）的阳春炮及卡布瑞拉（Miguel Cabrera）的1分打点二垒安打，全场共得2分赢球，在美联冠军赛前3场取得全胜，只要再拿1胜，就能闯进世界大赛，争夺总冠军。