【大澳门威尼斯人赌场官网1月31日报导】（中央社华盛顿30日路透电）美国市场调查机构Canalys今天宣布，拜iPad需求火红加持，苹果公司第4季超越惠普公司（Hewlett-Packard Co），登上全球个人电脑销售龙头宝座。

Canalys表示，第4季平板电脑需求带动全球个人电脑市场较一年前成长16%，来到1亿2000万台。

Canalys说，排除平板电脑，个人电脑市场下滑0.4%。Canalys是第一批将平板电脑纳入个人电脑销售预测的公司之一，其他公司已表示可能跟进。（译者：中央社张晓雯）