【大澳门威尼斯人赌场官网1月3日报导】（中央社台北3日电）彭博社报导，根据避险基金AgainCapital，今年纽约原油期货均价将介于每桶92至96美元，因经济成长趋缓，削减油料需求。

Again Capital驻纽约分析师基尔达夫（John Kilduff）和费茨派垂克（Michael Fitzpatrick）报告指出，原油价格可能自2011年的历来最高均价－每桶95.11美元下滑，主要在于欧债危机和经济复苏不确定之际，欧元兑美元汇率走贬。

基尔达夫接受电访指出，“紧缩将成为全球各地经济成长的问题。”

基尔达夫和费茨派垂克表示，中东局势不安可能造成供应受阻，恐推升油价涨逾每桶150美元，而引发衰退或萧条。

基尔达夫指出，伦敦布伦特原油价格今年均价可能介于100至105美元，低于去年的110.91美元。（译者：中央社徐睿承）