【大澳门威尼斯人赌场官网1月26日报导】（中央社记者刘建邦台北26电）农历兔年刚过，但对越南人而言，兔年则是代表“猫”年，从越南嫁来台的严沛滢说，越南农家都会养猫抓老鼠，猫是农民的好帮手，因此台湾农历的兔年，越南则称为“猫”年。

严沛滢是一名嫁来台湾的越南新娘，平时不仅担任移民署服务站通译人员，也是新北市土城区某国小的新移民母语课程兼任越语老师。她说，希望透过在小学教书过程，让更多小朋友学习到台越间不同文化。

参加母语课程的小朋友，从小学一年级到六年级都有，大部分都是新移民的子女，对于台越不同文化的差异，严沛滢说，台越对于过新年文化有不同的典故，像台湾农历的兔年，在越南则称为“猫”年。

严沛滢指出，中国的十二地支和十二生肖相对应，每年也会依照农历生肖过年，可能是因为汉语的“卯”与“猫”的语音相似，因此在越南就把“卯”年念为“猫”年。

在台湾已经度过两次兔年的严沛滢说，台湾的新年是以生肖的谐音组成吉祥话祝贺，这不仅可让新移民朋友了解台湾文化，更可进一步提升中文程度。

内政部入出国及移民署将居住在台湾各地新移民的故事汇集成册，并以“娘家”为标题，希望台湾成为外籍配偶的第2个家，书中内容不仅有许多令人感动故事，还附有外籍配偶相关规定。