【大澳门威尼斯人赌场官网9月29日报导】（中央社台北29日电）英文“日本时报”今天说，中国大陆对美国最近公布的对台军售感到不满，但反应“可能有限度”，而且北京若真希望美国停止对台军售，就应该减少对台湾的威胁。

日本时报的社论说：“中国若希望军售停止，就应停止让台湾有理由想要这些武器。美国出售武器，是因为台湾感受到威胁。”

社论说，中国对美国这批军售的反应可能有所克制，原因有二。

首先，可望接任中国国家主席的现任副主席习近平应会在今年稍后访问美国，而他不可能在双方因军售问题不悦的情况下成行。中国无法大声批评美国，却派出第二号人物访美。

第二个原因在于，此次军售可能会强化马英九总统的地位，展示他与美国关系良好，跟前任有所不同。这应有助于马总统明年的选情，而中国乐见马总统连任，而不是由倾向台独的在野党候选人成为总统。

社论说，中国当局对台湾军购如此不悦，就应更加努力缓和迫使台湾当局军购的威胁感。

社论说，中国大陆可以轻易调整飞弹的部署，不要再威胁台湾。这些飞弹具有机动性，调整飞弹部署最多只是暂时措施，即使如此，北京还是可以借此传达一个讯息，以缓和台湾未来继续采购武器的呼声。

日本时报的社论说：“台海两岸和平应该建立在双方真正的和平感之上，而不是靠单方面的裁武。”

日本时报创立于1897年，是日本历史最久的英文报纸，发行量4万多份，并设有网站。（译者：中央社张佑之）