【大澳门威尼斯人赌场官网9月27日报导】（中央社记者郑景雯台北27日电）日本三一一大地震，台湾民众慷慨解囊让日本人民感动，而在驻日单位协调下，台湾艺文团体“明华园”戏剧总团，将前进曾为重灾区的仙台市和福岛市，透过东方戏曲抚慰灾民心灵。

明华园表示，这次赴日义演分为2个梯次，第1梯次由明华园当家小生孙翠凤领军，预定演出行程为28日在福岛市福岛音乐堂，推出精致趣味戏码，并且举办讲座；第2梯次由明华园青年团队长陈昭贤带领，10月2日在仙台市仙台电力馆演出2场。

孙翠凤表示，几年前明华园总团到非洲为爱滋孤儿募款、义演待了2个星期，当地生活环境落后，疟疾盛行，但明华园全团始终与爱滋孤儿们同吃同住，这样的情况都可以挺过来，这次到日本也心无疑虑，认为“若当地居民都能这样生活，明华园没道理害怕退缩”。

明华园戏剧总团团长陈胜福透露，1个月前明华园派员前往仙台市勘查演出现场时，拥有200万至300万人口的仙台市仍大小地震不断，当初受到规模9的强震冲击，稍具规格的音乐厅或戏剧厅都已倒塌或受损，以致明华园几乎找不到适合的演出场所，但明华园仍希望在百废待举中，努力传扬台湾本土艺术文化的精髓，为灾区民众开启一扇心灵的窗。

为了这次义演，明华园特别把2年前就计划好的商业演出全数取消，外交部仅协助来回机票与落地交通，其余团员演出费用、幕后人员费用等一切制作费，皆由明华园总团自行吸收。

明华园表示，他们曾在1995年赴日巡回东京、大阪等6大城市公演，受到广大欢迎，售票满座，但这次不同，采义演方式，当地民众都可以免费入场参观。