【大澳门威尼斯人赌场官网2011年09月23日讯】（大澳门威尼斯人赌场官网记者秦飞编译报导）《波士顿环球报》报导，据麻赛诸塞州警察局发言人普罗考佩欧报告指出，该州警察正在调查数以百计的民众钻漏洞，到亚利桑那州考驾照，然后回到麻州转换成麻州驾照的问题，自去年10月起该州已吊销了其中124人的驾照。

主管机关说，他们没有发现威胁国家安全或身份欺诈的案例，但有语言障碍的移民难以考取麻州的驾照，因此他们来到亚州，因为那里比较容易获得驾照。

对于如何帮助数百名困境中的难民确保他们路上的安全，这个现象已引起了各方争论。这些合法的移民通常都有大家庭，因此需要工作养家活口。

与麻州不同的是，亚州允许申请者请翻译来进行笔试，在这些例子中更普遍的是，
如果他们获得了政府许可的私人驾驶学校（学校指导员通常能讲他们国家的语言）的证书，他们完全不必进行考试。

很多来自索马利亚、不丹和缅甸的移民喜欢飞往亚州考照，获得了驾照后再返回麻州来换成当地驾照，这些驾照会被吊销。

为了在麻州获得驾照，合格的申请人必须首先通过书面的许可证测试，随后进行路试、付费并达到其它其他要求。为配合移民，麻州提供了英语和其它26种语言的笔试，州政府官员说语言种类仅次于加州。州警察局反对请翻译帮忙，因为这样很容易发生诈骗。

麻州汽车登记处处长卡普瑞林说，难民前往亚州获得驾照违反了法律，他们可能通过其它方式通过考试，例如注册参加州政府提供的英语或其它协助课程。

她说，麻州把这些人的驾照吊销了60天，告诉违规者他们需支付100美元恢复费，并在州内进行笔试和路试来重新获得驾照。

支持者说，麻州确实提供了多种语言的考试，但所提供的选择已过时，例如提供了芬兰语和匈牙利语的笔试，但没有索马利亚班图语和其它最近出现的难民的语言。他们认为这份名单需要扩大。

“驾驶技术绝对是今日生存的关键。”一家帮助重置移民的机构新英格兰路德教会社区服务（Lutheran Social Services of New England）新美国人服务部主任蓝兹说。“难民真的在这里遭到了麻烦。”

华盛顿非营利组织安全驾照联盟（Coalition for a Secure Driver’s License）主席齐默（Brian Zimmer）说，在全国全境，由于担心公众安全，只有几个州经常允许申请人请翻译来协助进行笔试。

该组织倾向于建立强力的驾照标准来预防恐怖主义、犯罪和身份诈骗。各州发现很多通过翻译协助考试的驾驶人并不真正了解道路规范或路标。