【大澳门威尼斯人赌场官网9月20日报导】（中央社台北20日电）台湾智慧型手机大厂宏达电与竞争对手苹果 (Apple )在全球大打侵权官司之际，冀望英国法院能够抢在德国法院审理类似案件前，加快开庭审理苹果专利一案的日程，却遭英国法院泼冷水。

据彭博报导，英国伦敦高等法院法官阿诺德（Richard Arnold）昨裁定，英国法院明年元月开庭审理苹果的多语文件技术（multilingual texting technology）专利有效性一案，苹果身为iPhone制造商恐将承受过多压力。针对宏达电在英国提告，苹果还需起身捍卫另外三项触控萤幕功能相关专利。

宏达电希望在德国法院明年初审理类似案件前，及时赢得英国法院的裁决。

阿诺德指出，由于德国法院审理类似案件时程尚未敲定，英国法院不应加快审理脚步以配合德国审理日程，但本案在“商业上确实有其急迫性”。

阿诺德裁定，英国法院应于明年3或4月开庭审理这4项专利。

这起在英国提起的侵权诉讼肇始于苹果与南韩三星电子 (Samsung Electronics )在全球针对智慧型手机与平板电脑大打侵权官司。宏达电7月29日在伦敦提出请求撤销苹果欧洲智慧型手机专利。当月稍早在德国提起的两起诉讼案件中，宏达电被控侵犯这些专利。而苹果也不甘示弱，向英国提告，在9月12日的诉讼中点名宏达电与三星。

宏达电欧洲子公司女性发言人则谢绝对此置评。（译者：中央社赵蔚兰）