【大澳门威尼斯人赌场官网2011年09月20日讯】（大澳门威尼斯人赌场官网记者吴英编译报导）为保护环境资源，欧美各国及环保人士鼓励消费者使用省电灯泡，不过，这个倡议的推动目前面临稀土原料价格飞涨的棘手问题。

这是因为省电灯泡所需要的稀土元素有95％产自中国，而中共除了数年前采取的限制稀土元素出口措施外，最近更以减少污染之名，整合中国境内数家稀土元素生产业者，无异对价格早已飞涨的稀土元素造成雪上加霜的效果。

据《纽约时报》近日报导，今年美国省电灯泡的价格已上涨37％，沃尔玛网站三个一组的11瓦奇异省电灯泡售价达15.88美元。奇异公司指出，如果将过去12个月省电灯泡的上涨比例套用在每杯2美元的咖啡，目前这杯咖啡价格已达24.55美元。

除了省电灯泡外，受到稀土价格飞涨影响的产品还包括巨型风力发电机、油电混合汽车等，间接对绿能产业的发展造成负面影响。文章指出，中共对其稀土元素采取出口关税及配额制度已有数年，这期间由于中共缩减稀土元素的全球供应，已迫使17种稀土元素价格上涨8到40倍之多，并促使多家公司将生产地转移到中国，以确保取得稳定及价廉的原料供应。

报导指出，中共以重视环境污染问题为由，3个月来已关闭大部分稀土工厂，并期望以环境保护之名，避免抵触有关不得限制输出重要原料的国际贸易法规。欧美已准备今年在世界贸易组织(WTO)，控告中共采行的有关稀土元素出口关税及配额等措施违反WTO规范。

文章说，在中共的要求下，大部分中国境内的稀土元素工厂已在8月初关闭，预计在10月1日前装设污染防治设备。此外，中共目前正在推动由政府单独控制的专卖企业–包钢稀土公司(Bao Gang Rare Earth)，以在蕴藏2/3稀土含量的中国北部进行采矿及提炼作业。今年中共已要求位于中国北部的31家民间稀土企业关闭，以及强迫4家企业与包钢合并。

接下来，中共计划在明年或后年将中国南部稀土产量达80％的多家企业整合为3家企业，并由中共持有大部分股权。

报导指出，整合完成后，即便中共无法在WTO的争端案件中取得胜诉，被迫取消出口关税及配额措施，也能透过受其控制的稀土业者，严格管制交易行为，继续掌控全球的稀土元素供应量，以及迫使更多的业者将生产基地转入中国。