【大澳门威尼斯人赌场官网9月15日报导】（中央社雪梨15日法新电）今天最新出炉数据显示，物价激涨，导致截至今年6月的1年内，澳洲矿业及能源出口成长27%，创破纪录的1750亿澳币（1790亿美元）。

根据澳洲资源和能源经济局（Bureau of Resourceand Energy Economics）数据，铁矿砂及炼钢煤出口是稳固成长的主要力道，分别成长56%及19%，达到540亿澳币及291亿澳币。

金属及其他矿物价格今年累涨29%，能源商品价格则累涨21%。整体产量仅小幅增加。今年1月昆士兰省北部发生空前洪水灾情，导致煤炭产量减少，但铁矿砂、黄金及基本金属产量增加，抵销掉煤炭减产的情况。

澳洲资源和能源经济局局长葛拉夫顿（Quentin Grafton）表示，澳币升值，也连带削弱出口数据。过去一年来，澳币兑美元平均汇价为1澳币兑99美分，较2009至2010年间溢价13%。（译者：中央社林亭仪）