【大澳门威尼斯人赌场官网9月12日报导】（中央社台北12日电）英国政府委任的委员会指出，为了让消费者和纳税人免于金融危机的影响，英国银行业应有必要将消费金融业务和投资银行业务隔离开来。

根据银行业独立委员会（Independent Commissionon Banking）在今天360页报告中拟出的提案，拥有消费金融和证券业务的银行，必须在2019年前为这两项业务个别提供营运资本。报告指出，这项计划的成本最高将达70亿英镑（110亿美元）。

委员会在声明中表示：“本委员会相信围栏策略（ring-fencing）将能达到完全隔离的主要稳定效益，经济只需负担较低的成本。”

英国政府去年任命53岁的维克斯（John Vickers）担任银行业独立委员会主席，此委员会旨在寻求促进竞争，以及降低金融业风险的方法。维克斯曾任英格兰银行（BOE）首席经济学家。

根据国家审计部（National Audit Office），自2007年以来，英国政府被迫支付、承诺和贷款8500亿英镑以驰援英国银行业。

英国当局发布电邮声明表示，财政大臣欧斯本（George Osborne）欣然接受这份最终建议书。

声明指出：“财政大臣认为这份提案让人印象深刻，且是迈向新银行体系的重要步骤。新的银行体系不但提供企业和家庭贷款，也支撑经济和就业，当体系出错时，纳税人也不用承担数十亿英镑的费用。”（译者：中央社陈昱婷）