【大澳门威尼斯人赌场官网2011年08月05日讯】（大澳门威尼斯人赌场官网记者杨婕美国圣地亚哥报导）加州圣地亚哥市污水回收计划可行性试验今年夏天进入第二阶段。在今后一年至一年半内，安装在北城污水回收厂（North City Wastewater Reclamation Plant）的超级污水净化设备，每天将小规模净化100万加仑回收水，收集数据，并向公众开放参观。

圣地亚哥市公用事业部官员表示，该阶段的投资近1200万美元，预计于2013年初结束。其主要目的是检测水质和估算回收水成本。如果可行性被通过，将扩大规模，使污水变饮用水成为可能，为圣地亚哥提供一个重要的再生性水资源。

相关部门也充分利用这个机会做公众教育。为了帮助公众了解污水净化过程，官员们鼓励公众参观，并随时为团体提供讲座答疑。

污水再生通常指的是将下水道的污水进行净化后，用于灌溉或工业生产，这种处理过的水也称作“中水”，目前世界上很多国家普遍采用这种做法。

圣地亚哥目前测试的污水回收计划是将“中水”进一步净化成类似于蒸馏水纯度后，输送到水库储备，再经过常规的净化处理，成为自来水龙头里流出的可饮用水。

该项目将“中水”通过超级污水净化设备做连续三级处理，即超滤或微滤、反向渗透、紫外线和双氧水消毒。

但由于处在测试阶段，最后得到的高纯度回收水仍然会被放回灌溉用的“中水”系统。

传统的饮用水来源是天然水，如水库储备的雨雪水，河水等。圣地亚哥水资源缺乏，85－90％的水购自科罗拉多河和北加州三角洲。近年环境变化使得水源受限，水价上涨，解决水资源问题，拥有立足当地的水资源，成为圣地亚哥一件大事。

污水变饮水，并不是新出炉的热乎主意。圣地亚哥至少在10多年前便开始探讨这个话题，当时被反对者贬称为“从马桶到水桶（toilet to tap）计划”。

2005年后，圣地亚哥水危机日益加深，重拾此话题。2008年，尽管市长桑德斯仍旧反对，市议会通过议案为建设超级水净化设备开了绿灯。当时的圣地亚哥联合论坛报也发表社论“反对将马桶水变成自来水”，质疑水的质量是否真的能达到标准。

时过境迁。2004年的民意调查显示，28％的民众支持将污水变饮水，而三个月前，支持率上升到68％。在接受公共电台KPBS采访中，该项目主任斯特拉（Marsi Steirer）认为，促使观念转变的主要原因，一个是对公众的教育使人们认识到净化技术的发展使水质能够达到标准，另一个是缺水对经济的影响，使人们感觉到水危机的真实存在。

圣地亚哥北邻的橙县在2007年底就开始了污水回收成饮水的运作，据公共事业部提供的信息，橙县的回收系统是世界上最大的回收水净化系统，每天生产7000万加仑回收水，够60万居民的饮用水之用。

在北城污水回收厂的宣传挂轴中，有一副是离橙县不远的迪斯尼乐园，那里的饮用水就是来源于污水的回收水呢！

除了橙县，美国只有屈指可数的几个城市使用回收水作饮用水。世界上，新加坡也是常被引用的例子。宇航员从尿液中回收饮用水，也是支持者们援引的例证。

环境保护家索码（Gabriel Solmer）对圣地亚哥公众电台KPBS说，污水回收也对海洋环境起到保护作用。圣地亚哥每天排放到海洋里的污水近200万加仑，而且这些污水的处理并没有达到标准，给海洋带来污染。将污水进一步净化成饮用水，不仅解决水危机，也减少了环境污染。

市公用事业部官员莱福（Alma Rife）认为，持反对意见的人多数是因为观念和心理，从下水道出来的水，在一些人心里，仍然有一个很强的“呸，脏！（yuck！）”的阴影。

担心水质，担心污水里含有一些即使是高度净化过程仍无法除出的菌类和寄生虫，也是一些人反对的原因。另外，也有人担心回收水成本高，经济效益低。莱福说，水质和成本正是该项目要测试的。

官员估计，如果此项目通过评定，下一步的大规模回收水净化，估计每年能生产1600万加仑回收水，占圣地亚哥市每日2亿加仑需求量的8％。

图：超级污水净化设备中的反向渗透管阵列。（摄影：杨婕／大澳门威尼斯人赌场官网）