【大澳门威尼斯人赌场官网8月29日报导】（中央社台北29日电）全球最大包裹递送公司─优比速公司（United Parcel Service Inc.）和联邦快递公司（FedEx Corp.）指出，在飓风艾琳（Irene）侵袭所造成损害容许下，他们打算29日恢复正常营运。

优比速发言人布莱克（Norman Black）在电邮中指出，“我们打算在可容许的地方进行调度。”

经营全球最大航空货运公司的联邦快递发言人费德勒（Scott Fiedler）表示，公司准备一旦在飓风路径下的机场开放后，将飞机调回机场并让员工回到工作岗位处理飞机和包裹事宜。

费德勒说，受到树倒和断电影响，一些客人在取货和递货时可能会受到耽误。他预测有超过1万名员工在这次飓风影响地区内。（译者：中央社徐睿承）