【大澳门威尼斯人赌场官网2011年08月18日讯】（新唐人电视台访谈节目Eric Huang翻译）

苏南：佩斯金先生，您好吗？

前旧金山市议长佩斯金：很好，谢谢您今晚的邀请。

苏南：谢谢您来到我们的秀。让我们开始吧。最近您给旧金山伦理委员会写信，要求对一个叫做“Progress For All”的组织进行调查。可以跟我们的观众讲讲为什么您要写这封信的原因吗？

佩斯金：好的，谢谢您提出这个问题。在7月28日，我写信给伦理委员会，询问在11月8日的旧金山我们是否会有一个自由和民主的竞选。作为一个前民选政府官员和坚信在美国旧金山应有的民主政府系统，我觉得有一个公平的起点和对竞选法律的遵守是非常重要的。

旧金山的竞选法律和美国的竞选法律一样，设计起草时就考虑到不能让任何一方有不正当的、过分的影响。所以，任何一个对旧金山市长的竞选最高捐款不能超越500美元。但是“Progress For All”则正在，或企图利用他们称为的一个法律漏洞，从一些旧金山最有影响力的政治掮客来筹款达到几乎10倍那么多的数额，即每人5,000美元。

苏南：你现在提到的最有影响力的政治掮客，这很有意思，因为我最近读了不少媒体的报导，同时也得知其他竞选人的反应，如州参议员Leland Ye，在他的竞选网站上称“他的竞选已经准备好迎接未来的挑战，我们准备质询这些个特别权益和强有力的政治掮客，谁是这些特别权益？谁是这些强有力的政治掮客？你能把他们的名字公开吗？

佩斯金：好的。我觉得大家要有勇气和诚实来公开姓名。是有个人的名字，但是在那些个人的背后才是真正的强力权益，远比那些个人要有权势。

在美国最伟大的地方是美国人不畏强权，敢于张口，我也是敢说话的。让我列举一些个人的名字。这些人是旧金山美籍华裔社区的多年来充当看门儿的。她也是媒介中的知名人物，她就是白兰。但是这不是关于白兰，而是白兰所代表的权势。

因为白兰有办法与人合作取得不正当的影响来获取市政府的合同，土地使用权获批准以在旧金山建立新的建筑物。这是关于政治影响力和其如何运作的问题，甚至包括代表旧金山以外的政府利益并与其合作的问题。我很乐意透露他们的名字，包括 中华人民共和国。

那有个问题。如果李孟贤不参与竞选旧金山市长的话，很多人对他印象很好。那他为什么要在压力下做这份工作呢？白兰希望他做这份工作的背后原因是什么呢？

我认识李孟贤多年了。在他成为市长前就认识他了。我认识他跟认识我太太那么久，很多年了。李孟贤是个正直的人，但是作为一个市长竞选人，李孟贤则不是他自己，他不是个旧金山的领导人物，他只是个为了另一个真正的领导人物做事的人。那个真正的领头，就是白兰。

我觉得作为选民的市民大家要知道即便他有这个心，他也无法做到一诺千金。这是个非常重要的讯号。我特别喜欢中国的成语一诺千金。我看到他不能自主而感到非常不安。我相信他从来没有竞选市长的意愿，但是被白兰和其他的几个有权势的政治掮客逼的。

苏南：真是奇怪，为什么白兰要亲自挑选一个市长，而非让旧金山的选民选择他们自己的市长呢？

佩斯金：你得问白兰自己才行了，但是我猜如果我们有个独立自主的市长，如DennisHerrera，或John Avalos，Leland Ye，或邱信福，白兰他们会非常担忧他们控制了旧金山的势力那么多年了，这些新人可能不会受他们的控制。

白兰需要她能控制的人。虽然李孟贤是个正直的人，但李孟贤就是她能控制的人。你可以看到当李孟贤当选市长后，他感谢的是白兰。如果你读一读他的女儿Tania或Deanna在旧金山纪事报上的文章，她们感谢的是“白兰阿姨”。

这可不是我希望生活在的美国。我希望在我生活的美国里，政府领导人是独立自主而不受其他党派控制的，无论这些领导人的族裔和信仰是什么。