【大澳门威尼斯人赌场官网8月10日报导】（中央社伦敦9日法新电）汇丰银行（HSBC）今天宣布，将把旗下在美国的信用卡及零售业务，出售给第一资本金融集团（Capital One Financial Corp.），预料将于明年完成交易。

总部在英国的汇丰集团执行长欧智华（Stuart Gulliver）在声明中说：“第一资本集团承诺，会与汇丰客户维持良好关系，汇丰很乐于与它达成交易。”

他说，此交易将使“资金有机会重新配置”，降低汇丰集团400亿美元风险加权资产。此交易尚需政府和主管机关批准。

汇丰银行近月来推出大规模削减成本措施，包括在2013年之前，计划省下35亿美元，未来2年，全球裁员3万人，并把重心移转到快速成长的市场。（译者：中央社王黛丽）