【大澳门威尼斯人赌场官网8月10日报导】（中央社纽约9日综合外电报导）在美国联邦准备理事会（Fed）表示，将维持接近零的利率直到至少2013年年中后，美国股市今天在震荡交易中由红翻黑，再由黑翻红，收盘大涨。

道琼工业指数涨429.92或3.98%，收11239.77。

那斯达克指数涨124.83或5.29%，收2482.52。

标准普尔500指数涨53.07或4.74%，收1172.53。

联准会今天也表示，正考虑促使经济更强劲成长的工具，并表示，美国经济成长较预期缓慢许多。

美股暴跌，创下自2008年危机以来最大跌幅后，翌日召开此会；联准会主席柏南奇（Ben Bernanke）及其利率制定小组为提振信心，面临今年来最艰钜挑战，而他们口中一再指称的“复苏”，其实越来越差。

第2轮量化宽松政策（QE2）6000亿美元结束后，采取新1轮刺激经济方案的压力有增无减，尽管提高体系资产流通性能否激发更多成长，各界信心不大。

这是联邦公开市场委员会在QE2到期后首次开议，虽然央行维持几乎零的极低利率，但数据显示经济停滞不前。（译者：中央社陈政一）