【大澳门威尼斯人赌场官网2011年07月08日讯】（大澳门威尼斯人赌场官网记者吴雅儒旧金山报导）好莱坞华裔导演王颖7月6日在旧金山的Ritz Carlton酒店畅谈了他的新作《雪花秘扇》，并再次重申片中的两位女主人翁的关系是一种友情，而这个友情是靠传统文化的价值观来支撑的。

《雪花秘扇》改编自美国华裔女作家邝丽莎的同名英文小说，故事讲述了分别发生在清末和当代两段女人之间的凄美委婉的感情故事。现代故事当中女主角苏菲和尼娜是很要好的朋友，一次偶然的机会，苏菲从姑姑口中听到了一个故事，很久很久以前，在湖南省的一个偏远地区，一对年轻同龄的女孩——百合和雪花，在扇面上书写一种当地女性间流传的神秘文字——女书，来彼此沟通，并延续成一种支持彼此生存的情感连结。而苏菲和尼娜也表现出百合和雪花那样的关系——最忠心、最忠诚和不可分离的伙伴。

但在现代社会中，苏菲和尼娜的那种姐妹感情，是否让观众感到难以理解。为此王颖解释，这个感情是友情，片中两个女人之间没有任何性的关系，为此他还特别删去了会令人误解的片段。

电影一开始就展现出现代化的上海，人们在谈论去纽约赚钱，让人感觉在这个金钱至上的世界里，是很难有真挚的友情存在。那么这两个女人的友情存在的根基是什么呢？王颖认为是靠传统文化的价值观来支撑的。他介绍说，“而影片中这两个女子的友情很特别，就是其中一个人与以前故事里的人有关系，所以她们决定要一辈子做好朋友。”

王颖所指的其中一位与以前的故事有关的人，是指苏菲是雪花的后人，因此苏菲把传统中的友情传承了下来。影片在展示苏菲和尼娜的友情的同时，不断穿插百合和雪花的故事——她们的关系起始于一把丝扇上的邀约。她们年仅七岁便结为“老同”(指的是同年同月同日生且长、相脾气相近的女孩一生相互照顾相互扶持）。随着时光转移，经历饥荒与叛乱，她们一同省思媒妁之言的婚姻、寂寞以及为人母亲的欢喜和悲伤。

王颖认为，“在这个现代的社会里面，人们感情是很脆弱的”，而从这些古老的传统中是可以学到有用的东西。他说﹕“片中最后有一个旁白，就是说‘现在东西都变了’，所以说就是应该从以前的故事学到点东西。”

他还表示，这两个女人的相识和相知，肯定是有缘分的因素，片中的古装故事也讲，要有缘分才能成为“老同”。
有记者观众问片中的古装女人似乎是苏菲和尼娜的前世。王颖说他没有把这个关系想得那么复杂，但欢迎观众发挥自己的想像力去诠释片中的内容。最后他谈到了他从这个片中看到的最有意义的东西是﹕“在现代社会，做一个很好的朋友是很难的，我们有各种不同压力，生活节奏也很快，就更应该花精力去结交朋友和做好朋友，而不要因为一点小事就终结友情。”

《雪花秘扇》由李冰冰、全智贤、休．杰克曼、邬君梅、姜武主演，将于7月15日在旧金山上映。导演王颖是旧金山居民，曾导演名噪意识的《喜福会》。