【大澳门威尼斯人赌场官网7月29日报导】（中央社纽约28日综合外电报导）控诉前国际货币基金总裁（IMF）史特劳斯‧卡恩性侵未遂的曼哈顿旅馆女侍，今天吐露心中痛苦，她的律师则警告这位前法国政坛明星，就算逃过刑事审判，也会面临民事诉讼。

来自非洲几内亚的移民狄亚洛（Nafissatou Diallo），今天在纽约1栋教堂举办的新闻记者会上现身。她说自己和15岁的女儿日日垂泪，夜夜难以成眠。

话声迟疑、紧张握着双手的狄亚洛说，这件事“对我太沉重，对我的女儿也太沉重。”

狄亚洛的律师汤普森（Kenneth Thompson）表示，检察官办公室必须起诉史特劳斯卡恩（Dominique Strauss-Kahn），但就算刑事起诉不成立，他也会提出民事诉讼要求赔偿。

被问及何时提出民事诉讼时，汤普森仅表示“很快”。汤普森昨天与检方和狄亚洛会面数小时，但表示不确定检察官办公室是否会撤销此案。

不过汤普森指出，检察官最重要的忧虑之一，也就是狄亚洛的电话交谈内容，已被证实翻译错误。先前女侍被指在电话中用母语讨论对史特劳斯卡恩狠敲一笔。

汤普森说，关于狄亚洛跟狱中朋友说她想要钱的报导“不实”。

他表示，1名经检察官办公室核可的口译员，已在昨天与检方会议中澄清翻译内容。

若汤普森所言属实，将大幅修复女侍狄亚洛几乎破产的可信度。检察官办公室尚未就此发展置评。

狄亚洛表示，她止不了哭泣，希望不要再有另1个女人吃到一样的苦头—先落入有权有势的攻击者手中，后又沦为媒体扒粪目标。

情绪激动、泪眼汪汪的狄亚洛说：“他们指控我的很多事情，都不是真的。”

狄亚洛说，女儿告诉她：“妈，答应我别再哭了。人们不认识你，才会乱说你的坏话。”

狄亚洛则回答女儿：“要记得，这个男人很有权势。”“我会为你而坚强，为全天下的女人坚强。”

狄亚洛表示：“发生在我身上的事，我不希望发生在别人身上。我质问：‘老天，为什么是我？’”

狄亚洛的支持者今天则说，检察官范锡（Cyrus Vance）对此案处理不当，应另找特别检察官接手。

他们质疑种族和贫穷可能影响检方办案，并称范锡办公室向媒体泄漏许多关于狄亚洛的不实指控，让她更站不住脚。

范锡发言人不愿回应，表示他们不对待决的刑事案件置评。（译者：中央社杨盈）