【大澳门威尼斯人赌场官网2011年07月13日讯】（大澳门威尼斯人赌场官网记者王嫣然编译报导）即使中国过热的经济开始降温，也难挡汹涌的通货膨胀加速潮。据中国官方发布的资料显示，六月份的消费者物价指数上涨了6.4%，创下三年来新高，相较于五月份的5.5%，一个月的时间就涨了1.1％。

其中，食品价格涨幅由五月份的11.7%，再度攀升到六月份的14.4%，是促使通胀率飙高的主因。

据美联社报导，今年初，中共领导宣称驯服价格为其首要目标。央行反复加息，加上其他调控手段，令生产和其他活动都有所减缓，但通货膨胀却不降反升，而且十分“稳定”，这令他们沮丧不已，一筹莫展。

通货膨胀对于共产党来说是很危险的，因为它会侵蚀中共政权赖以生存的经济收益，并加速社会动荡。

中共内部曾预测，由于夏季洪水损害了农作物，推高了猪肉和蔬菜价格，六月份通胀率有可能会超过五月份。

据中共国家统计局的报告，主食猪肉的价格在六月上涨了57.1％，这对中国社会来说尤为敏感，因为贫困家庭把一半收入都用于食品。

通胀率超标人民苦

分析师认为导致通货膨胀的原因有两点：首先是消费需求超过了粮食供应，其次为银行贷款的热潮。专家说，在银行帮助中共躲过2008年的全球金融危机后，中共允许银行放贷的时限太长了。

北京一位70岁的家庭主妇李佩兰（音译Li Peilan）说，她们家月收入为6000元人民币（920美元），可光是食品消费就占了总收入的一半。“若考虑到其他费用，如购买其他日常用品和教育孙子，几乎得把月收入都花光了。”

自从去年十月，北京政府已经升息五次，最近一次在上周三。但分析师指出，如果通胀保持高状态，银行贷款利率可能会再次调高，限制也会更严格。

加息也增加了银行存款的收益，有利于消费者。尽管如此，最新调高的存款利率3.5%，仍远低于通货膨胀率，这意味着中国家庭把钱存在银行就是在缓慢丢钱。

据《纽约时报》报导，最近几个月，制造业和其他活动快速增长的势头有所减缓。

2009年，中共投入4兆人民币（5860亿美元）刺激经济，国有银行积极放贷，大部分投入到房地产和政府基础设施项目建设，为期两年的刺激方案希望推动经济发展。但现在为了平衡增长速度，北京正试图通过限制银行贷款和提高利率来收紧信贷。

中共总理温家宝上个月表示，有信心控制通货膨胀，但后来承认通胀率会超过今年官方定下的4%的目标。

六月份通胀率是自2008年六月份创下的7.1%以来的新高。HIS环球透视公司（IHS Global Insight）分析师桑顿（Alistair Thornton）表示，膨胀率远远超出预期。“这意味着在过去三年中，中共政府低估了把钱大量投入到经济体系中的后果。”

预期七月通胀率仍高 制造业续走跌

中国央行行长周小川表示，控制通货膨胀是很复杂的，必须兼顾经济增长和就业。

他在清华大学演讲时表示，对央行来说，只将控制通货膨胀定为唯一目标是很困难的。“在经济增长模式迅速变化的过程中”，中共“可以容忍一定程度的通货膨胀”。

分析师预计，七月份中国的通货膨胀率仍会维持在高水准。但今年下半年随着经济的降温，通胀率会有所下降。

据中国物流与采购联合会的消息，因信贷抑制和海外需求疲软，六月份制造业活动下滑到了28个月以来新低，而且有可能继续走跌。

汇丰银行（HSBC）经济学家屈宏斌表示，经济增长将继续放缓，这是中国打击通胀的必要之恶。

不过，许多分析家说，在过去7年，北京曾多次面对这种剧烈波动增长的周期性模式，然后当局会放缓经济步伐，接着银行贷款利率增高，强劲的房地产市场反弹，就这样周而复始。

香港高盛（Goldman Sachs）分析师宋宇担心，随着经济放缓，中共政府若太早扭转紧缩措施，重新点燃经济增长火种，只会制造更大的问题，2010年下半年就曾出现过政策松动。