【大澳门威尼斯人赌场官网2011年06月03日讯】（大澳门威尼斯人赌场官网记者方平编译报导）“南加瓦斯(SoCalGas)”的用户请注意，本星期开始生效的新低收入用户标准，将让更多收入较少的民众获得八折费率优惠。另外，还可能获得免费家庭能源效益设施改善服务。想要得到优惠，用户须注册参加州政府支持的“加州能源优惠价格(CARE)”以及“节约能源援助计划(Energy Savings Assistance Program)”。
　　
6月1日起最新生效的低收入税前年收入标准如下：1-2人家，年收入低于或等于31,800美元；3口人家，年收入低于或等于37,400美元；4口人家，年收入低于或等于45,100美元；5口人家，年收入低于或等于52,800美元；6口人家，年收入低于或等于60,500美元；家庭人数多于6人者，每增1人增加7,700美元。
　　
目前大约有171万合格用户参加CARE计划，他们享受20%的天然瓦斯月费优惠。“节约能源援助计划”之前称做“直接援助计划”，合格的瓦斯用户，无论是自有住宅或租屋，都能申请获得免费家庭节能设施改善服务。项目包括：改善门缝密合度，将寒风完全阻隔于门外；阁楼隔热设施，帮助维持冬暖夏凉的居家生活；低流量莲蓬头，以节省冷水加热所需能源；自住户还可申请换新暖气锅炉；高能量效益洗衣机，以及其他家庭小修理项目。
　　
“南加瓦斯”的客户方案副总裁斯奈德(Hal D. Snyder)说：“我们尽可能让更多顾客参加援助项目，帮他们省下些能源月费。”他还说：“透过社区及其他关系，我们希望每一位用户都知道，有许多援助计划等着帮他们度过难关。”
　　
另外，家庭中只要有一个人接受下列任一援助，就自动符合申请援助的资格：惠益医疗(Medical/ Medicaid)；健康家庭(Healthy Families A或B) ；妇女婴儿与幼童(WIC)；全国学校午餐计划；社会安全收入(SSI)；食物券；印第安普遍援助；Head Start Income Eligible (只限于部落)，贫困家庭临时援助计划(TANF)，部落TANF或低收入户能源援助计划(LIHEAP)。
　　
需要援助的民众：网上注册socalgas.com/assistance 或拨打免费电话(800)427-2200。想知道更多节能办法请上网查询： socalgas.com/ energyefficiency。