“冬病夏治”，是中医学中一种极富特色的疾病防治方法。许多在冬季易复发且难治愈的疾病，如慢性支气管炎、哮喘、感冒咳嗽、慢性胃肠炎等，如果改在夏季治疗，就能利用伏夏之时旺盛的天阳之气，驱除体内的凝寒伏邪。

　　我们不难发现，多数易患感冒的孩子，在炎热的夏季，其症状虽明显减轻，但由于未做好夏季保养，容易得痱子、湿疹、皮肤过敏，以及饮食不当或着凉造成的腹泻。在去年接受过“冬病夏治”疗法的孩子中，其冬季感冒几率明显下降，即使得感冒也容易在短期内恢复。那么，“冬病夏治”的中医原理到底在哪里，又如何理解呢？

　　首先，需要接受“冬病夏治”疗法的人群大体上分为三类，即呼吸道疾病、肠胃疾病以及皮肤病患者。

　　其一，呼吸道疾病。“冬病夏治”疗法，对容易得呼吸道疾病的儿童，效果尤为显着。在暑假期间，孩子过多排汗后爱吃冰凉的饮料。那么到了早晚温差较大的季节，体外寒气就容易渗入血液和五脏，引起感冒、咽喉炎、慢性支气管炎、肺炎、鼻炎、哮喘、肺气肿等免疫机能下降造成的疾病，使孩子在整个冬季受困于感冒和哮喘。这时如果利用夏季三伏天治疗，则能驱除体内凝寒，强身健体。具体的方法是，从每年的小暑到处暑期间，在呼吸道有关的穴位部敷上药物三伏贴。通过充分的睡眠，保持身心平衡，达到调整阳气、补气养血、平衡阴阳等目的，改善和增强机体免疫力，从而预防冬季疾病的发作。

　　其二，胃肠道疾病。夏季是一年之中草木最为茂盛的时期，正对映人体气血旺盛之时，中医称之为“阳气旺盛”。此时，人体大部分阳气集中在体表，因此出汗多、易中暑，孩子就会自然而然地找冰凉的食物消暑。然而，对于肠胃机能较弱的孩子，一旦突然摄入过量的冰凉食物，就容易造成身体内外阳气的失衡，从而出现感冒、腹泻、肠胃疾病。因此，容易得腹泻的孩子，平时最好不要吃过凉的食物，应该多喝热水以防止脱水。此外，可以利用中药来降低内热，并且减少炎热的户外活动。如果观察2至3周后，孩子仍感不适，就需要去医院接受专家的帮助。

　　其三，皮肤疾病。在炎热的夏季，孩子往往流汗不止。如果平时易患湿疹、皮肤过敏，那么此时晒后就容易出痱子，从而恶化皮肤过敏。特别是在脖子、两肘内侧、膝盖后，常出现红肿、发痒、出水等症状，均属中暑或痱子。患病严重的孩子，在整个夏季常常睡不好觉，痒痒，哭闹。这时，可以多服用药膳饮料，如多喝含人参、五味子、麦门冬的汉方茶或中药来代替市中销售的冰凉饮料，改善孩子的健康状况。

　　请孩子的家长打理好孩子的暑期活动，帮助他们养好身体，应对今年的冬季。

　　新泽西含笑儿汉方中医院，1550 Lemoine Ave #209, Fort Lee, NJ 07024。咨询电话：(201)592-9800。