【大澳门威尼斯人赌场官网2011年05月10日讯】（大澳门威尼斯人赌场官网记者王泓、朱莉雅法国巴黎报导）刚刚落幕不久的第15届“台法文化奖”颁奖在巴黎举行，获得本次台法文化奖的艺术家分别是瑞典文学院院士、著名汉学家马悦然先生（Goran Malmqvist）和法国里昂舞蹈之家剧院院长基∙达美先生（Guy Darmet），两位欧洲艺术家对中国的传统文化都非常欣赏，并希望更多欧洲和其他族裔的人们能更多了解中国文化的精髓。

5月2日，第15届“台法文化奖”颁奖典礼在位于巴黎六区的著名的法兰西学院（Institut de France）的人文学院会议大厅举行。典礼由法兰西学院主席巴舍勒（Jean Baechler）、台湾文化建设委员会主任盛治仁、人文学院的常务秘书达高斯（Xavier DARCOS）主持。本届“台法文化奖”分别授予瑞典文学院院士、诺贝尔文学奖终身评委、著名汉学家马悦然先生和法国里昂舞蹈双年展艺术总监、里昂舞蹈之家剧院（La Maison de la danse）院长基∙达美先生。

马悦然是瑞典著名汉学家，现年86岁，懂得包括德文、法文、拉丁文、英文等多种语言，他也是诺贝尔文学奖评委中唯一懂中文的评委，曾翻译过《西游记》、《水浒传》、《辛弃疾词》等中国古典著作，数十年来致力于向国际推广中国的经典文学。对这次获奖他非常高兴，马悦然从师瑞典汉学家高本汉（Klas Bernhard Johannes Karlgren）学习中文，马悦然表示自己最初对学习、研究汉语是源自对道家的浓厚兴趣，对此他娓娓道来，20岁左右无意中阅读了中国文学家林语堂的《生活的艺术后》后，开始对道家感兴趣，并寻找《道德经》，1948年到1950年间去中国学习中文，之后去北京瑞典驻中国大使馆工作，以后就开始在世界多所大学从事汉语教学和研究工作，值得一提的是马悦然说得一口流利的四川话，在接触汉语中他又开始对佛家感兴趣，他介绍道，自己在50年代初期曾在中国佛家圣地之一的峨嵋山下的报国寺住了七、八个月。他赞叹中国文化的博大精深，他说：“三千年前的《诗经》是世界上最早的诗学集，还有两千五百年前的《左传》、《庄子》，唐朝的时候，我们北欧还生活在树林里，基本还没有语言和文字，而中国已经出现了像李白、杜甫等大诗人，所以应该把中国最好的文学作品翻译成外文。”

本届台法文化奖的另一位获奖者基∙达美和舞蹈艺术结缘40年之久，1980年担任里昂舞蹈之家剧院院长，不久剧院即获得巨大成功，1984年基∙达美在里昂市政府的支持下首次推出里昂舞蹈双年展（La Biennale de la danse de Lyon），30年来为里昂成为世界的舞蹈艺术中心付出了很多。一直熟知欧洲艺术的基∙达美90年代初开始接触台湾，从中他体会到来自东方、特别是中国文化中丰富的哲学内涵，被东方人把哲学、生活融在艺术中的创作所打动，他认为台湾的艺术非常自由，他说：“我觉得台湾的艺术非常自由，既尊重传统又有创新。我还发现舞蹈在台湾是一种文化、一种生活的艺术，也就是生活哲学。我觉得这也许是与西方不同的对舞蹈的理解，比如我看到在舞蹈中有太极的修炼，需要有艺术家和演员的思索，我被这些深深打动。”

“台法文化奖”由台湾文建会和法兰西学院于1996年共同创办，主办单位致力于推广台湾和欧洲文化，并对台湾与欧洲文化交流有卓越贡献的学者和艺术家予以肯定。“台法文化奖”是每年评选一次，历届得主有包括文学、汉学、台湾原住民文化、博物馆学以及表演艺术等方面的佼佼者。◇