日本家户之大门右侧，有悬挂地址与户长名门牌的习惯。日治时期，台湾较中上的人家，也模仿在台日人悬挂门牌；直到光复后，仍有此习惯。不过，本件户口名簿似的木制门鉴，却极为罕见，不知于何种时空背景下，产生本件文物。

本门鉴上载有地址、户主、妻、子女和媳妇的出生年月日如下：

台北市入船町三丁目十一番地

户主 林水涂 明治六年六月十一日生（1873年）

妻 林氏粘 明治十一年四月一日生（1878年）

次女 林氏查某 明治四十年二月一日生（1907年）

次男 林金链 明治四十三年五月七日生（1910年）

三男 林金章 大正三年四月四日生（1914年）

三女 林氏罔腰 大正六年二月十日生（1917年）

媳妇仔 王氏招治 明治三十二年十二月一日生（1899年）

媳妇 李氏莲 大正○年○○○○

所谓“入船”即船只出入之码头，临淡水河，今长沙街二段、贵阳街二段、西昌街、华西街、西园路等部分属之。所谓“町”，大正九年十月起，实施“町名改正”，废路线式街名，改为路段式之町名，以进行日化，至大正十一年四月一日正式全面实施。

由门鉴上的纪录可知，户主之长男已过世，留下童养媳；而长女可能出嫁，也可能过世，所以未列名其中。此外，由名字可知，当时汉人社会仍然重男轻女，生儿必定正式取名，生女就随便叫。是以，户主之名系算命仙说他五行命格中欠缺水、土，因此取名“水涂”以为弥补。其妻幼年时，很黏人，所以岳家人叫她“粘仔”或“阿粘”。户主第三胎得女，就叫她“查某”（闽语：女生之意）；之后又得二男，取名“金链”、“金章”，除为命格添“金”外，又隐含珍视如金链子、金印鉴之意。如此，育有三男二女后，又得一女，这一女儿，无可无不可，所以叫“罔腰”（敏语即随便养育之意）。

至于“媳妇仔”（闽语）与“媳妇”，前者即“童养媳”，后者为明媒正娶之媳妇。早期，许多家境不宽裕的人家在儿子年幼时，即以少许钱财买一个小女儿当小媳妇，一方面可省去一笔将来聘娶之费用；一方面家里提早多个帮手，而且吃下的米粮，都用在自家劳动上，一点也不浪费。倘若是富有人家买童养媳，理由又不同了，可能是为了“冲喜”或是为了从小一面照顾少爷，一面培养感情，反正少爷长大后，也可另娶正室，童养媳当侧室。而贫困又生养太多女儿的人家，为了减轻负担，便把女儿卖给他家当童养媳，如本件所载的“王氏招治”（闽语“招弟”），即王家女儿众多，盼望招来弟弟。然而，不论有无弟弟，现实生活中，她都必须卖给人家当童养媳了。当然，童养媳的地位卑微，能受到善待的并不多。

本文转载 台湾文化园区部落格：//blog.nownews.com/taiwanox/

图文版权归台湾文化园区所有，请勿复制