【大澳门威尼斯人赌场官网2011年04月08日讯】(大澳门威尼斯人赌场官网记者贵远编译报导)在薄熙来的“打黑”主政下，重庆进行了一场商界最残酷的恶斗，然而，扫黑搜刮到的资产却成为薄身边“金融猛将”翁振杰的囊中之物，这场“打黑”已被讥为作秀一场。此外，薄为了满足权力欲望，忘却母丧之恨，不惜“唱红”复辟毛派的理论，这一切也似乎冲着明年第18届共党代表大会而来。

据《悉尼晨锋报》报导，重庆富商张明渝说，他抓到了重庆金融猛将的涉黑证据，他称翁振杰是“黑老大”。张多次在翁振杰的豪华别墅打牌，每个玩家都有漂亮女人作陪，他苦心孤诣的维持着9输1赢，以此行贿。

重庆爆黑吃黑 商界最残酷恶斗

报导中说，张每每愿赌服输，在偿还高达200万元人民币的赌债时，都痛快支付；赢钱少的可怜时都撒手不要。他曾2次被电话急召把总共135万元现金送到翁的别墅门口。

张自以为明白潜规则，“我把它称为恐怖平衡–你要是对我不好，我就揭发你”，但他与翁相比却显得嫩了点。俩人的蜜月期结束之后，翁的手下把张堵在公园里痛打了一顿，并把他赶出城，霸占了他价值20亿元的地产投资组合。

无论是扑克游戏、商业或政治，翁似乎不可能输。张最近向人大代表重庆市市长递交关于翁的举报信后，很快他的办公室就被人放火。

张对翁振杰团伙涉黑的曝光–千万富翁人大代表间的互相对决，这在任何地方都会引起轰动，但在重庆它就像仍了一颗炸弹。

重庆市规模最大的著名私企之一的一名经理说：“这是解放以来重庆商业界最残酷的战斗”。

“打黑”又“唱红”薄名利双收

重庆是繁华的长江流域大都市，市委书记薄熙来以倡导打黑而闻名全国。薄熙来把数千黑社会小喽啰及其党内的保护者投入监狱，数人被判死刑，其中包括最高法院副院长。

在“打黑”的同时，薄熙来还“唱红”，在重庆大唱文化大革命时期的革命歌曲。他发起了一项雄心勃勃的“红色GDP”运动，以加强国家控制，兴建公共房屋和加快城市化进程，推动和引诱中国农民离开土地进城。

在如上背景下，薄的亲信翁振杰努力发展壮大。

翁老大伙同薄熙来获得的权势揭示了现代中国的权力构架，也预示着中国今后的走向。两人都通过共产党组织的红色统治阶层编织了惊人的复杂团伙效忠网络。他们充分利用其权势，精心选择下手目标。

翁的财富和声誉起源于中国的军工。在20世纪90年代，他退伍加入（凯利）运输集团，当时是中国两个主要的军火交易公司之一。凯利集团的后台老板是“太子党”叶选宁，叶在其共产贵族俱乐部内被称为他们的“精神领袖”。

叶还开办了另一家利润丰厚的企业，隶属于解放军总政治部的通信联络办公室，它曾负责向东南亚输出革命，目前仍然与整个亚洲的中国侨民有联系。叶的这些地位是继承了其父亲叶剑英元帅的政治遗产。

没有迹象表明翁与叶家有直接关系，但他是叶家主要财务人员李俊洋（Li Junyang，音译）的几家大公司的董事。李社会关系复杂，包括他在澳门赌博的赌友，及他与中共未来国家主席习近平的哥哥所控制的一个环保组织所建立的人际网路。

凭借这些后台背景，翁楔入重庆的金融体系。他一路过关斩将达到了现在的高度，与目前的重庆市市长称兄道弟，其战利品包括隐性持股及控制重庆最重要的国有证券和财务公司。

翁开始经常西装革履，坐上重庆人大代表的宝座。据几个熟识他的当地商人称，他为十几位高官的灰色收入提供洗钱服务。他捐赠1亿多元用于补偿薄熙来 打黑运动中受伤的警察，从而给自己带来更多好运。

母丧之仇早忘 薄借毛尸还魂

在开始打黑运动之前，薄熙来已是中共政治局干部。他是薄一波的儿子，薄一波是中共“八老”之一，他们主导了中国的革命，寿命够长，直到20世纪80年代还保持影响力。这种太子党地位赋予薄熙 来一定的自信，这通常是政治或商业上的成功保证。

薄的第一任和第二任妻子也出生于共产贵族家庭。他的儿子是第二次婚姻的结晶，薄瓜瓜开始在牛津大学学习，去年转到哈佛大学。最近的照片在网上流传，照片显示的是太子党薄瓜瓜和陈晓丹的联姻，陈晓丹是中共“八老”之一陈云的孙女。

外国企业和政治领导人往往对薄熙来的政治敏锐性印象深刻，或吃惊于他不愿意像大多数中共官员那样背台词简报。但即使是那些熟知薄善变历史的 人也对其转向左倾毛思想的做法感到目瞪口呆。

薄熙来和他的家人是在监狱度过的。文化大革命时期，他的父亲被无情的殴打，他的母亲按照官方的说法是死于“自杀”，这经常是谋杀的委婉说法。

但在现代中共这种扭曲的历史观与个人的权力欲望熏心之下，薄熙来不仅让其政策和风格成为红色毛派，还与毛泽东的家庭成员保持联系，包括造成他母亲死亡的红卫兵运动风云人物。

去年，薄熙来邀请毛泽东和江青的女儿李娜来重庆指导煽动性文革歌曲演出。此前，李娜儿子的婚礼宴会曾经在薄熙来家举行。

协办婚礼的还有刘少奇的儿子刘源，刘源与薄的弟弟是中学同学。刘少奇在文化大革命坐牢期间因不给治疗而死于肺炎，他曾被宣称是毛泽东的继任者。

薄熙来和刘源将军联系其他左倾和被遗忘的太子党，重建和恢复其间的纽带关系。薄熙来的政治阴谋活动正在谨慎进行，但他的政策主张却是公开的。

中国偏激的知识分子，有的拥护薄的重庆模式，认为是中国社会主义的救世主，有的认为是中国走向黑社会化不归路的预兆。

清华大学政治学家崔之元说：“重庆代表了一种凌驾于左倾和右倾的新的经济模式”，并例举了其乌托邦式的成就，包括在培育私营经济的同时，在8年间使国有资产增加6倍。

崔之元还说：“重庆是一个实验体，以促进更多的普通百姓政治民主。”崔承认自己在拿重庆市政府工资。

左翼和所谓爱国学者对薄派官员下基层印象深刻，其中包括每年和农民生活一个星期。自由主义者震惊于薄的强盗式的虚假审判、监禁律师，颠倒黑白的宣传和异常严格的新闻审查，特别是他展示的国家暴力和毛塑像。

打黑作秀一场 太子党趁势坐大

在北京的一个临时安全避难场所，被剥夺财产的大亨张明渝表示赞赏薄熙来的“打黑唱红”活动，但补充说，如果真正的重庆黑社会教父仍然受到保护，这 一切只不过是作秀。

张说：“翁处于利益集团的顶端，走得太远已无法回头了。重庆渴望水，他打开了水龙头。他是红顶商人，为国家工作的同时自己获利。”

把翁当作老板和大哥的那些著名黑社会分子去了监狱，但翁仍然是赢家。被查获的亿元人民币黑帮资产，包括希尔顿酒店，已被转移到名面上的国有公司国投，国投实际上是在翁的控制下。

当《商业日报》（BusinessDay）问重庆市市长黄奇帆和翁是什么关系时，黄停顿了一下，扬起头，摆摆手接着走路；薄熙来则没有回应传真提问。

往翁的手机打电话没有应答，但他在接受广东一家不出名刊物采访时回应了张对他的指控。

翁说：“我是军人出身，一直以来，我都主张踏踏实实把事情做好，别人怎么说怎么想那是别人的事情。我相信清者自清，没有必要去打口水仗。我认为任何事情在时间面前都显得渺小的，时间会证明一切。最近我也在看一些历史的书，历史上做事的主角总是遇到阻力和小人，其结果是作恶者必自毙。”

翁像薄一样，沉浸在从秦始皇到毛泽东等历代暴君的世界中成长壮大。在这样的世界里，无暇是一种强大的品质，犯罪无异于自杀。翁相信，和他一样薄熙来已达到的权力平衡，打黑不会涉及中国太子党主导的军工业。

孔令平，现年84岁，重庆居民，于20世纪50年代作为右派被关押。他写了一本关于他当时目击的酷刑、饥饿和处决的书。他深恶痛绝薄活转毛泽东阴魂， 他在揭露党的秘密时也不乏黑色幽默。孔说：“在共产党统治的60年，法律已经成为无用的东西，党的组织失控，所有的政府权力都由黑社会控制，党的内部斗争加剧并公开化。”

在派系方面，因为在明年召开的第18届共产党代表大会前，高层领导人提前重组和调整，以薄熙来和刘少奇的儿子刘源为中心的毛风格太子党联盟变得越来越重要。

在刘提拔毛泽东的孙子成为解放军最年轻的将军后不久，刘源将军最近又得到胡锦涛主席一次重要提拔。而当副主席习近平成为胡锦涛主席的继任者后，他飞往重庆，告诉薄他的“唱红活动已深入到了人民的心中，是值得赞美的。”习还说，打黑“深受欢迎，人民喜闻乐见。”