【大澳门威尼斯人赌场官网4月7日报导】（中央社台北7日电）英格兰银行今天将基准利率维持在创新低水准，因决策者认为协助经济复苏，优先于处理创下逾2年来最快速度的通膨。

由央行总裁金恩（Mervyn King）领导的货币政策委员会将基准利率连续第26个月维持在0.5%。委员会也将公债收购计划规模维持在2000亿英镑（3270亿美元）。英镑兑美元升幅应声缩减。

决策者承受的遏阻通膨压力与日俱增，通膨飙涨幅度已超过欧洲央行订下的2%目标逾1倍。欧洲央行今天调升基准利率1码至1.25%，为2008年7月以来首度的升息动作。上个月英国货币政策委员会9位成员中有3位投票赞成实施紧缩，但在英国第4季经济萎缩后，政府开始祭出撙节预算措施，因此多数成员都在静候经济复苏未受撙节措施影响的证据。

苏格兰皇家银行（Royal Bank of Scotland GroupPlc）驻伦敦的经济师华克（Ross Walker）接受电访时说：“压力不断地在积累。经济复苏力道是没有相当强劲没错，但基于有说服力的理由之下，可以开始取消一些振兴方案，以防未来出现更大规模的紧缩措施。”

在英国央行宣布决策后，英镑应声下挫0.2%。台北时间晚上8时13分，英镑兑美元贬值0.13%，报1英镑兑1.6311美元，昨天收1.6332美元。（译者：中央社陈昱婷）