【大澳门威尼斯人赌场官网4月26日报导】（中央社记者姜远珍首尔26日专电）南韩外交通商部长官金星焕今天强调，南北韩间的多个对话管道始终敞开，北韩没必要透过第3者向南韩传话。

南韩“联合新闻通讯社”报导，金星焕在外交通商部举行的新闻发布会上，被问及“北韩国防委员长金正日是否透过美国前总统卡特向南韩转达资讯”时，作前述发言。

至于卡特平壤行能否让北韩改变态度，金星焕表示，目前不抱太大希望。

金星焕说，北韩没必要透过民间人士向南韩转达讯息。

对于以卡特这次穿梭南北韩访问一事，金星焕认为，这是为促进朝鲜半岛和平与稳定而做出的努力，但他不忘补充一句，此行完全是个人性质的访问，与政府毫不相关。

据报导，卡特为首的代表团今天从北京搭乘专机飞抵平壤，预定28日由平壤顺安机场直接飞抵首尔。