【大澳门威尼斯人赌场官网4月21日报导】(中央社记者郑景雯台北21日电)原住民部落也有民歌。“原舞者”为了纪念卑南族歌谣之父陆森宝,创作音乐剧“芒果树下的回忆”,以戏剧和演唱方式,重新回溯24首陆森宝夹杂日、国语和卑南族语的创作歌谣。
去年是陆森宝百年冥诞,“原舞者”为了纪念陆森宝,创作音乐剧“芒果树下的回忆”,今年再度演出,加入时空旅人的方式,演唱24首陆森宝创作,透过歌曲,穿梭台湾近百年历史事件。
陆森宝出生于1910年,曾受日本教育熏陶,在台南师范学校读书时,接触西方音乐,因为工作的关系,长年在其他族群的部落教书,进而也熟悉其他族的音乐。
陆森宝约40岁时回到南王部落,经常听见部落老人在吟唱古谣,他当时有感于族群的文化变迁与传统歌谣在传承上的流逝,开始积极学习古谣和创作,他的创作除了做为记录部落以外的世界,也记录卑南族人的生活、心情、遭遇和信仰与种种变迁。
“芒果树下的回忆”是陆森宝众多作品中的一首,相较其他经典音乐作品,这首歌仅留传在陆森宝家族当中传唱。
“芒果树下的回忆”之所以做为音乐剧主题,“原舞者”艺术总监怀劭‧法努司表示,歌词中“芒果树”比喻家庭,“夏日”比喻生活中的各种遭遇,而“晚霞”比喻生命的结束,这首歌代表着从家庭扩及到生活、社会的整体关联。
从陆森宝的创作也可回顾日治时代和国民政府迁台后的时代背景,他写的“八二三炮战”,描述部落妇女一方面替在前线作战的族人忧心,同时部落正逢丰收季节,期望能以丰收心情,带给前线族人一些安慰。
而“美丽的稻穗”则是陆森宝最脍炙人口的作品,经常被族人传唱。
怀劭‧法努司表示,陆森宝的创作有如卑南族的民歌,许多都不是主流歌曲,但却在部落流传,透过陆森宝的歌曲,也仿佛是记录部落百年来的生活转变。
“芒果树下的回忆”22日至24日在华山创意文化园区演出。