【大澳门威尼斯人赌场官网4月14日报导】（中央社华盛顿13日法新电）摩托罗拉解决方案公司（Motorola Solutions）和中国“华为技术有限公司”今天表示，双方已在智慧财产权争议上达成和解，为摩托罗拉与诺基亚西门子通信公司（NSN）完成协议铺路。

摩托罗拉去年同意以12亿美元价格，将无线网路业务出售给NSN，但这项协议因为与华为爆发法律争议而悬置。NSN是芬兰诺基亚（Nokia）与德国西门子（Siemens）的合资企业。

华为曾要求美国伊利诺州地区法院，阻止摩托罗拉将华为研发的无线及核心网路沟通技术，转移到NSN。摩托罗拉总部即设于伊利诺州。

法官柯尔曼（Sharon Johnson Coleman）1月下令，禁止摩托罗拉将涉及华为智慧财产权的机密透露给NSN。

摩托罗拉去年7月控告华为利用摩托罗拉员工，取得有关摩托罗拉行动网路设备的详细机密。

摩托罗拉和华为今天发表联合声明，表示双方已经同意和解所有未决诉讼，并撤销所有索赔。

声明说，双方和解后，摩托罗拉解决方案得以把和华为的商业协议，转售给NSN，声明未透露出价细节。

声明也说，这项和解也能让NSN“接收及使用华为机密，为摩托罗拉利用华为产品和技术在全球部署的网路提供服务”。（译者：中央社卢映孜）