今天我们都是中国人 迪特福特中国缘
【大澳门威尼斯人赌场官网2011年03月08日讯】(大澳门威尼斯人赌场官网记者黄芩德国报导)德国巴伐利亚中部有个叫迪特福特(Dietfurt)的小城,几十年来每年都始终如一地举办着世上绝无仅有的“中国狂欢节”。
当地这些高鼻深目的居民自称是“巴伐利亚的中国人”,他们有自己的“皇帝”和“大臣”。“中国狂欢节”每年主题不同,今年主题为“快乐巴伐利亚中国城 今日狂欢更长久”。
3月3日“荒唐的星期四”,登基11年的“高皇帝”再一次坐在高高的轿子上,由“御林军侍卫”开道、“太监们”抬着参加狂欢节,来自迪特福特和周边小城共53个团体参加了今年的游行。
“高皇帝”要出巡了,满街人群在观望。(摄影:黄芩/大澳门威尼斯人赌场官网)
市政府前的“金銮殿”(摄影:黄芩/大澳门威尼斯人赌场官网)
“巴伐利亚的中国人”游行队伍的标志(摄影:黄芩/大澳门威尼斯人赌场官网)
御林军(摄影:黄芩/大澳门威尼斯人赌场官网)
今天我们都是“中国人”(摄影:黄芩/大澳门威尼斯人赌场官网)
身上所有的装饰一半巴伐利亚一半中国式的(摄影:黄芩/大澳门威尼斯人赌场官网)
以做“巴伐利亚的中国人”为自豪
迪特福特在纽伦堡和雷根斯堡之间,是个只有2,500名居民的小城,座落在风景秀丽的阿尔特米尔河河谷,依山傍水,远离城市的喧嚣,远远眺望过去,好一派田园风光。城内建筑为典型的中部巴伐利亚风格,静静的小巷,尖尖的教堂,摆满鲜花的住宅,可以想像,如果没有狂欢节,这里是怎样一派幽静的景象。
小太监(摄影:黄芩/大澳门威尼斯人赌场官网)
妃子们(摄影:黄芩/大澳门威尼斯人赌场官网)
宫女们(摄影:黄芩/大澳门威尼斯人赌场官网)
中国人乎?日本人乎?(摄影:黄芩/大澳门威尼斯人赌场官网)
朝廷大臣(摄影:黄芩/大澳门威尼斯人赌场官网)
大内总管(摄影:黄芩/大澳门威尼斯人赌场官网)
为何迪特福特人自称中国人,真相已无从考究。目前流传最广的传说是:中世纪末期,迪特福特人为逃避沉重的税赋,紧闭城门,不让税务官进来。税务官将此举形容为“迪特福特人就像中国人一样,把自己关在城内”。从此,迪特福特人被称为“中国人”。1860年的一份月历上,也称迪特福特人为中国人。
很多迪特福特人以做“巴伐利亚的中国人”为自豪,他们认为举办“巴伐利亚-中国狂欢节”并把家乡称为“巴伐利亚的中国”,都是出于对中国文化的敬仰。如今,小城建起了中国博物馆、中文学校等,虽然没有什么人会说中文,但是中文竟然也成为小城的“官方语言”。
小小御林军(摄影:黄芩/大澳门威尼斯人赌场官网)
御林军遇上小丑(摄影:黄芩/大澳门威尼斯人赌场官网)
小小御林军侍卫(摄影:黄芩/大澳门威尼斯人赌场官网)
小城迪特福特的标志“中国人泉”(摄影:黄芩/大澳门威尼斯人赌场官网)
走进迪特福特,最惹人注目的要算那个站在市政厅大门口的“清朝官员”了。你看他,戴着尖顶帽子,撇着八字胡,挺着肚子,张开双臂,双目圆睁注视着来往行人。最有趣的是他的肚子里不断涌出一股股清泉。“中国人泉”旁竖着一块石碑,上面写着:“迪特福特——巴伐利亚的中国”。
“太监们”抬着“高皇帝” 游行
迪特福特人欢度“中国狂欢节”的习俗可以追溯到1954年。在狂欢节最后一个星期四(荒唐的星期四)凌晨2点,40名各色装扮的人走上街头大喊大叫,制造各种噪音,把城里的居民从睡梦中叫醒。向人们宣告:今天迪特福特都要当中国人啦!上午11点,迪特福特内城区不再通车。“13点61分” (他们故意这么用词),准时开始盛大的化装游行。
向市民分糖果,小孩拿着塑料袋来装。(摄影:黄芩/大澳门威尼斯人赌场官网)
分糖果(摄影:黄芩/大澳门威尼斯人赌场官网)
张果老倒骑驴(摄影:黄芩/大澳门威尼斯人赌场官网)
去年天气寒冷,据说参加的人数还没有飘零的雪花多,可是今年的情况大相径庭,虽然刚刚3月初,可是早春似乎已经来到,从各地涌向迪特福特的人群不断。53辆花车、各式乐队和人群组成的游行队伍缓缓穿过街市,围观的人群人山人海,特别是在市政厅前面更是如此。
游行队伍中有的扮演古装仕女,有的是古代武士,看上去不太像中国人的装束,倒有点像日本武士,最可爱的是幼儿园的孩子们也装扮成小武士,特别受欢迎。游行队伍无论走到哪里,都往路边看热闹的人群抛撒糖果。还有的即兴表演,有张果老倒骑驴,有表演海盗、非洲鼓手、飞行员等,真是八仙过海,各显神通,引起围观的人群阵阵欢呼。
带有错别字的横幅(摄影:黄芩/大澳门威尼斯人赌场官网)
有趣的是一个横幅上用中文写着“欢迎巴瓦利亚的中国狂欢节”,当记者说写错了一个字“瓦”时,周围的人都笑了,不断笑着冲着抬横幅的那组人说:“写错了一个字。”
“金銮殿”上 “高皇帝”为臣民祝福
铛!“高皇帝”驾到!(摄影:黄芩/大澳门威尼斯人赌场官网)
当“御林军侍卫”用锣鼓开道时,意味着“高皇帝”来了,人们高声欢呼“高皇帝”(GO HOUANG DI),坐在三层楼那么高的由“太监们”抬的宝座上的“高皇帝”向臣民们挥手致意,之后游行队伍返回主会场,狂欢节由加冕的皇帝主持,皇帝是终身制的,但不能世袭。“高皇帝”在“御林军侍卫”的保护下走上市政厅前搭起的高高的“金銮殿”上,宣读《致臣民书》,并祝福国泰民安。这时,鼓乐喧天,万民欢腾,礼花齐放(里面是碎彩纸)。在奏完“巴伐利亚中国国歌”之后,所有参加游行的人和游客都拥入饭馆,纵情饮酒欢歌至次日凌晨。
登基11年的“高皇帝”高高在上(摄影:黄芩/大澳门威尼斯人赌场官网)
小城市长祝福大澳门威尼斯人赌场官网读者
小城市长祝福大澳门威尼斯人赌场官网读者(摄影:黄芩/大澳门威尼斯人赌场官网)
记者在将要离开迪特福特的时候,巧遇市长布兰登伯格(Werner Brandenburger),他听说大澳门威尼斯人赌场官网是一家独立媒体,非常高兴。他说希望中国人“不要失去勇气,并能够继续传承中国的正统传统文化。”
迪特福特的中国人节场景(摄影:黄芩/大澳门威尼斯人赌场官网)