【大澳门威尼斯人赌场官网3月6日报导】（中央社记者张之晴雪梨6日专电）将传统中国哲学思想、太极、气功、书法等与默剧结合的“上默剧团”，今年再度受邀参加澳洲阿得雷德艺术节，带来于亚维侬艺术节获得极大好评的创作“圆月”。

每年2月至3月，于南澳首府阿得雷德举办的艺术节（Adelaide Fringe），邀请全球各地的艺术家、表演团体尽情展现创作，带给观众一场场的艺术飨宴。

2009年，上默剧团带着改编自藏传佛教经典“西藏度亡经”的名作“我从遥远来”，首次参与阿得雷德艺术节，颇获好评。今年上默剧团再度受邀演出，以其一贯具有浓厚东方色彩的剧码“圆月”，让观众耳目一新。

上默剧团长孙丽翠，也是“圆月”的编剧，她表示这次创作顾名思义，就是以月亮为重要元素，将月亮在中国哲学文化中代表的角色于剧中呈现。

开场时有一隐士独自在月圆之夜辗转反侧不成眠，等到明月逐渐探出头来，隐士半梦半醒之间，和月亮展开一连串的互动。或邀月共舞、或追月，以默剧的手法呈现人与月的关系。

“圆月”去年于亚维侬艺术节演出时获得好评，当时甚至有观众连看五场，反复观赏以求进一步发掘中国文化中人与月的关系。对孙丽翠而言，一剧的成功与否，并非全视票房而定，能够让观众有深刻的思考，才是最令她开心的事情。

也由于“圆月”一剧的成功，法国方面希望孙丽翠能够留下文本，供其他剧团参考。孙丽翠已完成中文剧本的部分，钜细靡遗地将剧中所有的动作，配合呼吸详加描述，并在文中介绍月亮在中国文化中的角色、地位及引申意，让有意参考剧本者能够对中国文化哲学有更多认识。

剧中更罕见地加入书法为表演元素，让观众更惊奇于上默剧团有别于其他默剧的表演内涵。孙丽翠表示，其实圆月一剧的演员及使用的道具，并不如“我从遥远来”多且繁复，却能呈现出中国文化中简单、沉静但庞大的感觉。

自4日于阿得雷德艺术节演出以来，“圆月”获得观众广大回响。孙丽翠发现，澳洲观众相当随性自由，穿着短裤、T恤就前往观赏，因此在阿得雷德演出以来，观众对于此剧的欣赏当然令她相当开心，但也坦言有点出乎意料之外。今晚，上默剧团将于阿得雷德艺术节进行最后演出。