【大澳门威尼斯人赌场官网2011年03月24日讯】（大澳门威尼斯人赌场官网记者章乐法国美丽奈克报导）2011年3月22日晚，正在上演神韵晚会的法国美丽奈克市（Mérignac）雅松剧院（Le Pin galant）爆满，全场近1,400观众不时为神韵艺术家们精湛的演出报以热烈而持久的掌声。这是美国神韵巡回艺术团2011年巡演在法国的第十场、也是最后一场演出。获巨大成功的演出后，本报和希望之声电台联合专访了雅松剧院院长让-保罗‧布赫勒（Jean-Paul Burle）和夫人。他们表示，神韵所有艺术家均杰出无比；真正的和平、仁慈的信息体现在所有节目中；善终究要击败邪恶而胜利凯旋。以下是采访录音整理。
大澳门威尼斯人赌场官网：院长先生，晚上好。请您介绍一下为什么您希望在雅松剧院向公众呈献这场神韵演出？
院长：我去年在里昂观看了神韵演出，那是一次真正的发现，因为仅从技术方面来说，就已经是一场极佳的演出了，因为所有艺术家，无论是舞蹈演员还是音乐家，都是杰出的；同时还有天幕技术，我觉得两者的结合非常出色；色彩、舞蹈动作的衔接如幻如梦，所以我觉得单从技术上讲就已经极其出色了。此外，更有一样东西，也就是说，在纯技术层面之上，还有体现在神韵演出所有节目中的真正的和平、仁慈的信息。我相信，从某种意义上讲，神韵演出是更好的。
3月22日晚，法国美丽奈克市。美国神韵巡回艺术团2011年巡演在法国四个城市的第十场、也是最后一场演出获巨大成功。演出结束后，全场观众热烈的掌声经久不息。（摄影：章乐/大澳门威尼斯人赌场官网）
希望之声：我们这里是雅松剧院，那么波尔多市更大，是否会有更大……
院长：美丽奈克是波尔多市市区的一部分，也就是说，是半径约20公里的区域内20多个城市之一。所有这些城市互相联系，雅松剧院的观众来自美丽奈克，来自波尔多，也来自其它这20多城市，没什么大的区别。雅松剧院举办演出和在波尔多市举办是一模一样的，我是说，观众是一模一样的。
大澳门威尼斯人赌场官网：神韵演出对您来讲意味着什么？
院长：对我来讲，神韵演出传达了一个真正仁慈的信息，因为在这一被传达的信息之上，在某一时刻，善终究要击败邪恶而胜利凯旋，我们大家因之都变得更加美好。我觉得这对人类的未来是个美丽的信息。
大澳门威尼斯人赌场官网：您对演出的哪些方面比较印象深刻？
院长：我觉得没有哪个方面比另一个更显着。我觉得是整体的架构真的非常卓越。当然，有的节目比另一些更令人印象深刻。比如上下半场的第一个节目，干冰的祥云缭绕的效果给人留下深刻的印象。我想说的是，这种效果还能提升人们的思想境界，因为从某种意义上讲，观众们随着节目场景升到了天上而会有所体悟。所以，这是一个重要的信息。
希望之声：我接触到的一些观众对中国文化尚不甚了解，您是怎样向这样的观众推广神韵演出的，您的市场战略是什么？
院长：我觉得事情相当简单。我们剧院创立20年了，我一直是院长，有很多忠实观众，我们真的经营起了一个忠实观众群，他们完全跟随我们所推荐的所有演出，尽管他们有时事先并不十分了解某个演出，他们非常信任我们。而我们总体上也十分用心地跟观众相互沟通。但我认为，最好的沟通是我们所呈现的演出的质量。
希望之声：我们的听众是中国大陆的中国人。请您向这些没有机会观赏神韵演出的听众说几句话。
院长：我想跟他们说，他们不能受益于这样的演出是件十分可惜的事情。因为我觉得一方面演出很美，具有很强的可欣赏性和娱乐性，服装啦，主持人啦，等等；同时，演出所承载的希望的信息十分重要！我觉得这对中国人十分重要。
大澳门威尼斯人赌场官网：在听了您作为院长、作为一个西方人对神韵的观感后，我想知道您的华裔太太如何看？
院长：那请问她本人吧。
大澳门威尼斯人赌场官网：您怎样看神韵演出将来在法国的前景？
院长：因为神韵演出极为出色，必定会在法国得到发展。目前已经在法国好几个城市上演，我想其它城市也会前来观摩，考虑邀请神韵演出的事情。您知道，我就是从日内瓦去年上演神韵晚会的剧院院长那里头次听说的，然后去里昂亲自观看了神韵演出后，决定邀请神韵演出来美丽奈克。现在口耳相传的效果已经显现，包括在大区这一级别。
由于语言的关系，采访院长后，本报记者简短地采访了院长夫人。她高兴地表示：“我觉得神韵演出，无论是从技术方面，还是舞蹈本身、服装等，都非常精彩，Top niveau !（顶级！）所以我看到现场的观众好热烈，今晚真的很精彩！”
小资料
雅松剧院（Le Pin galant）创立于1989年，有1,390个座位，每季度接待人数居全大区第二，是当地著名表演艺术与会议中心。大区是法国行政单位，由多个省组成。
让-保罗‧布赫勒（Jean-Paul Burle）从1989年雅松剧院创立以来一直担任院长，并于1999年当选“全法城市剧院工会”主席，后来改称为“全法公共舞台工会”。2006年，布赫勒成为莫利埃学院成员。
3月22日神韵演出前，阳光下的雅松剧院。（摄影：章乐/大澳门威尼斯人赌场官网）
