【大澳门威尼斯人赌场官网3月18日报导】（中央社台北18日电）“请好好活下去。我会有一阵子无法回家。”（Please continue to live well. Icannot be home for a while.）这段话一语道破在日本福岛第一核电厂阻止核能危机的英雄所面临的挣扎。

英国“独立报”（The Independent）今天报导，这是“福岛50壮士”（Fukushima 50）1名成员寄给妻子的电子邮件。

“福岛50壮士”是指福岛第一核电厂遭强震和海啸重创，所有人员撤离后，留守厂内的中、低阶操作人员、技术人员、自卫队员和消防员。他们暴露在高辐射量的危险环境中，拼命设法阻止辐射进一步扩散，同时还得担忧他们如果失败的后果。

其中1名壮士的女儿告诉日本1家电视台：“他们的粮食快要吃光了…我们认为状况真的很严峻。他（父亲）说他认命…很像是死刑宣判。”

日本全国都感佩他们的牺牲，却不知道他们的姓名。他们虽因“福岛50壮士”的名号而广为人知，但其实共约有200名工作人员留守在第一核电厂内，每次以50人为一批，轮流进出电厂内最危险的区域。

他们大多是自愿加入这项被一些核子专家贴上自杀任务标签的重责大任。他们充分了解执行这项任务所须面临的健康风险，却义无反顾重回范围不断扩大的净空区。目前已有7万人从净空区撤离，另有14万人被告知避免外出。

这些壮士抽取海水，灌注在暴露于空气中的核燃料棒上。这些燃料棒据研判已有部分熔毁，正不断释出辐射物质。

在距离第一核电厂约240公里的东京，英、法、德、美等国公民正接受自己国家政府的撤侨建议，陆续登上飞机，离开日本。

不过这些壮士必须对所有撤离警讯置之不理。核电厂的反应炉11日先遭到强震重创，就在工作人员试图让反应炉稳定之际，却接获海啸即将来袭的消息。后来核电厂发生数次爆炸，迄今已造成31人殉职。

微网志推特（Twitter）用户@nekkonekonyaa在推文中写道：“我父亲前往（福岛第一）核电厂。我从未见过母亲哭得这么伤心。核电厂里的人正在奋战，牺牲自己，保护大家。拜托爸爸活着回来。”

这些壮士或许能活着回来，但必须付出什么代价？他们暴露在剂量可能达到致死程度的辐射中，身上的防护装无法防止辐射渗入他们的体内。他们面临的后果不是辐射中毒，就是出现甲状腺癌等副作用。

侦测结果显示，置身福岛第一核电厂1小时所接触到的辐射量，是一般核电厂工作人员预料一生可能暴露辐射量的7倍。为了让这些壮士执行任务，日本政府将法定最高辐射暴露量提高。

有人将“福岛50壮士”，和去年智利洛斯布隆塞斯矿场（Los Bronces）矿灾受困获救的“洛斯33英雄”相提并论。

不过独立报认为，这个比拟并不恰当；智利全国祈祷这33名矿工安全获救，但日本人只是为了自己的安全而对福岛50壮士有所冀望，不禁让人想到英国前首相丘吉尔（Winston Churchill）的名言：“从来没有这么多的人对这么少的人亏欠这么多。”（Never…was somuch owed by so many to so few.）（译者：中央社陈宜君）