澳门威尼斯人赌场官网

台湾要闻

接力朗读 多国语言缭绕书展

【大澳门威尼斯人赌场官网2月7日报导】2011台北国际书展(3)(中央社记者郑景雯台北7日电)电影“为爱朗读”男主角为不识字的女主角朗读文章,让女主角从朗读声中感受到文字的魅力与力量。今年台北国际书展也将首度举办“朗读节”,邀请作家、音乐人等,为民众朗读。

台北国际书展基金会表示,阅读包含了文字、影像、声音、语调、轻重、停顿、气息,构成了一个广大的阅读世界,今年书展则首度规划“朗读节”,要让文学盛大发声。

台北国际书展基金会董事长王荣文表示,德国莱比锡、日本福冈朗读节,都举办得非常成功,带动城市阅读风气;再加上去年台北国际书展的“全球华人作家座谈”引起广大回响,今年将邀请作家参加朗读节,以独特的朗诵和民众互动。

王荣文表示,未来也将可能设立“华文朗读节”,他认为,华文是世界重要语言,台湾作为华文世界重要一员,以书展之名成立朗读节,非常具有代表性。

今年台北国际书展“朗读节”规划为4 个面向,“文学时光”、“发声经典”、“多音华文”、“朗读歌‧阅读剧”。

展馆也特别设置“作家朗读专区”,由国内外近百名知名作家、诗人、小说家、散文家、出版人、剧场工作者、音乐人,透过多达10种不同的语言、方言,结合影像、音乐、戏剧等各种表现形式,传达古今中外文字、文学的声韵之美。

“文学时光”将邀请作家蓉子、王文兴、张晓风、余秋雨、张大春、韩少功、刘克襄、平路、廖玉蕙、郝誉翔、陈俊志、罗智成、鸿鸿、颜艾琳等,超过50名当代华文重要作家,分别就小说、诗、散文等文本,亲临现场朗读作品。

“发声经典”单元则邀请各国驻台办事处的代表及国际作家,以意大利文、西班牙文等6种语言,原文朗读西方经典作品。包括欧洲文学史上公认最伟大的诗作“神曲”、西班牙作家塞万提斯的反骑士小说“唐吉轲德”、法国重要小说家小仲马的“茶花女”与巴尔札克作品等,小说“苏菲的世界”作者乔斯坦‧贾德也会以挪威文朗读原作。

“朗读歌‧阅读剧”则邀请年轻世代喜爱的音乐人、剧场工作者,透过音乐以及戏剧的表现方式,展现阅读更大的诠释空间,包括诗人吴晟与“929乐团”主唱吴志宁父子搭档、金曲奖最佳专辑制作人及女演唱人陈珊妮、剧场工作者胡御之、壮壮等跨界演出。

台北国际书展基金会表示,在2月14日西洋情人节当天,也特别企划“为爱朗读”的朗读接力,邀请9名作家以声音传达各类文学中的爱情,让现场民众感受到文字中流露的浓情蜜意。