移民局最近发布了一则消息，介绍了在美国的外国移民中家庭暴力（domestic violence）受害者的法律权利及婚姻绿卡有关信息。由于在美国的外国移民中很多人远离家庭和朋友并且不会讲英语，所以在受到家庭暴力伤害时不敢报告或寻求其他帮助而一直停留在被虐待的关系里。移民局公布的此则消息以问答的形式解释什么是家庭暴力以及在美国家庭暴力受害者的权利。下面我将对移民局上述消息的部分主要内容以问答方式向大家做一个简单介绍，供大家参考。
问：什么是家庭暴力？
答：家庭暴力是指家庭配偶或伙伴（partner）威胁或虐待另一配偶或伙伴的一贯行为（pattern of behavior）。虐待可能指肉体伤害，强迫的性关系，感情操纵（emotional manipulation，包括孤独，威胁和/或与移民相关的威胁）。虽然大部分记录在案的家庭暴力涉及男方虐待女方或孩子，男方也可能成为家庭暴力的受害者。
家庭暴力可能包括性侵犯，虐待子女和其他暴力犯罪。性侵犯是指任何未经同意的性行为，即使和配偶的性行为也是如此。虐待子女的行为包括肉体虐待（任何故意造成的伤害，包括过度惩罚），遗弃（不给子女提供食物、住所、医疗或照顾），性虐待和感情虐待（威胁，不给予关爱、支持或引导）。
在任何情况下，家庭暴力、性侵犯和子女虐待在美国都是非法的。所有人（无论种族、肤色、宗教、性别、移民身份等如何）都享受不受虐待的法律保护，外国移民中的家庭暴力受害者还可能符合移民保护的条件。
问：在美国家庭暴力受害者的权利是什么？
答：在美国的所有人，无论其移民身份和国籍情况如何，都有权根据法律享受保护，包括：
- 取得对你本人和子女保护令（protection order）的权利。
- 在没有配偶同意的情况下取得法律分居和离婚的权利。
- 享受婚姻财产（marital property）的权利。在离婚的情况下，法院将分割双方的共同财产。
- 要求子女监护权（custody）和经济支持（financial support）的权利。不和21岁以下子女共同生活的父母通常需要支付子女抚养费（child support）。
问：在美国有什么服务可以帮助家庭暴力和性侵犯受害者？
答：在美国家庭暴力和性侵犯受害者，无论其移民身份和国籍情况如何，都可以取得由政府或非政府部门提供的帮助。这些帮助可能包括咨询，翻译，安全计划（safety planning）,应急住房，甚至经济帮助。下面列出的全国服务热线有经过专门训练的人员24小时提供免费帮助。如果你没有钱请律师，你可能符合为移民犯罪或家庭暴力受害者提供的免费或低费用的法律帮助。
- 全国家庭暴力热线（National Domestic Violence Hotline）1-800-799-7233, 1-800-787-3224 （聋哑人专线），www.ndvh.org。
- 全国性侵犯热线（National Sexual Assault Hotline of the Rape, Abuse and Incest Network 或RAINN）1-800-656-4673,www.rainn.org。
- 失踪和被剥削儿童全国中心（National Center for Missing and Exploited Children）1-800-843-5678,www.missingkids.com。
- 犯罪受害者全国中心（The National Center for Victims of Crime）1-800-394-2255, 1-800-211-7996 （聋哑人专线），www.ncvc.org。
问：家庭暴力、性侵犯或其他犯罪的受害者有什么移民途径？
答：家庭暴力、性侵犯或其他某些特定犯罪的受害者可以通过三种途径为其本人和子女申请移民或享受移民福利。这三种移民方式包括：根据受虐妇女保护法（Violence Against Women Act 或VAWA）为自己提出移民申请（self-petition），根据受虐妇女保护法撤消驱逐令（cancellation of removal），或申请犯罪受害者U非移民身份。移民局对受害者的移民申请保密，不会将此申请通知包括侵犯者（abuser）、罪犯（crime perpetrator）或申请人家人在内的任何人。以上移民福利各自都有申请人必须满足的具体要求，请咨询办理家庭暴力方面的移民律师以了解此方面的进一步信息。
本文仅为有关法律知识和信息简介，不为本所法律意见。如需个案法律咨询，请与张雪梅律师联系，电话：（770）457-5888,电子邮件：info@zylawyers.com, 网址：www.zylawyers.com, 地址：Zhang & Yan Law Offices, 2971 flowers Road South, Suite 265, Atlanta, GA 30341. ◇
