【大澳门威尼斯人赌场官网2月23日报导】（中央社记者李佳霏台北23日电）外交部长杨进添今天说，政府坚定要求菲方道歉，但道歉的形式很多种。他援引2001年美中军机擦撞事件为例，“像这么严重的事情，美方是使用‘sorry’而非‘apology’字眼”。
杨进添、外交部政务次长沈吕巡、常务次长沈斯淳与亚东太平洋司司长李世明，21日至22日凌晨与菲律宾总统艾奎诺三世（Benigno AquinoIII）特使罗哈斯（Manuel Roxas II）就“台嫌遣陆”案进行长达11小时的谈判。
对外界批评为何要让总统接见罗哈斯，杨进添上午接受中央社记者访问时表示，罗哈斯是元首的特使，基于国际礼仪，加上罗哈斯表明会以具体行动展现诚意及歉意，“除非是极为严重的情形，否则很少拒见的”。
他说，外交上的互动时常是在非常巧妙运用文字与语言中去达到目的，并可藉由总统接见的机会，再次传达中华民国对此案不满的意思。
他表示，罗哈斯是艾奎诺最亲密的伙伴，艾奎诺指派罗哈斯来台，已展现相当程度的善意与诚意；罗哈斯并向他表明，菲方绝对无意伤害台菲关系与台湾民众的感情，这件事是意外，菲国也感到相当懊恼。
杨进添说，罗哈斯也表明菲方会以具体行动展现诚意，回应台湾要求道歉的要求，双方就某些议题达成共识，尤其是共同打击跨国犯罪与司法互助合作协定，并就经济伙伴协议的可行性加以探讨。
他指出，菲律宾正在调查“台嫌遣陆”案，“我想他们应该自己会感到有时间的压力”，台湾目前包括菲劳等相应措施仍会持续下去，“我们还在等着看，也还有其他可以运用的后续做法”。
杨进添认为，道歉形式很多种，包括口头、书面与行动表达，“罗哈斯表明，调查结束后会处罚犯错官员，罗哈斯并指这相当程度上比向我们道歉还重，希望以实际处罚代替道歉”，双方也达成共识，惩处失职官员也视为某种形式的道歉。
他强调，菲方此次失职的相关官员应对台湾正式致歉。他引用联合号碰撞事件中，日方失职官员也曾向台湾道歉。
政府坚定要菲方道歉，但是否坚持“apology”字眼？杨进添说，表达歉意的方式除用文字、语言外，还有其他形式，就算用语言也有很多种。他说，国际间正式使用“apology”的情形非常少，例如2001年美中在南海上空发生军机擦撞事件，中方坚持美方正式道歉，“像这么严重的事情，美方是使用‘sorry’而非‘apology’字眼”。
对前外交部长、中国国民党立委蒋孝严批评菲国特使未道歉就见总统，外交部安排有欠周延，杨进添感谢指教，他说“我有机会一定去向我最敬重的老长官说明”。
