【大澳门威尼斯人赌场官网2011年02月17日讯】(大澳门威尼斯人赌场官网记者王镜瑜屏东报导) “纹手”是排湾族人的传统，但此项传统却濒临灭绝。为找回失落的手纹文化，原民处编制了一本记录手纹的手札本－“手藏纹话”，希望透过手札呈现手纹艺之美，增进大家对手纹的认识，发扬手纹的艺术价值。

屏东县泰武乡佳兴村目前还有10位排湾族纹手老人，泰武国小老师邱霄凤和查马克将纹手图样及故事以手札方式记录下来。邱宵凤指出，排湾族没有文字，“手纹”就是一种纪录，不同的图案有不同的意涵。人形图代表管理百姓的权力，挂钩是挂猎物，只有当家头目才有，百步蛇的脖子是生命旺盛的象征。

邱霄凤说，手纹代表阶级与社会架构，目前只剩下泰武乡佳兴村几位老妇人还保有年轻时纹的手纹。查马克认为手纹和刺青不同，是一种文化的传承，他考虑自己的女儿十二岁时让她拥有自己的手纹。

邱霄凤说，排湾族女性在12到16岁要“转大人”时，由部落纹手师傅纹手。但纹手传统文化在日治时代及国民政府的2次禁令中消失。

“我们在身不由己的时代，以致无法完美及完整地呈现排湾族纹手文化。”屏东泰武乡佳兴村纹手大头目孙江万花表感叹纹手文化几乎失传。

邱霄凤说，现在原住民不再拥有自己的土地，老人家认为纹手所代表的掌管部落组织意义已经不存在，因此，不再为年轻一代纹手。此外，纹手的阶级还延伸到婚礼，邱霄凤将进一步调查研究，更完整记录纹手文化。

若对排湾族手纹文化感兴趣的民众，可前往屏东县政府原民处询问，或电洽屏东县政府原民处辅导行政科，电话：08-7320415转3812。