【大澳门威尼斯人赌场官网2011年02月17日讯】（大澳门威尼斯人赌场官网记者秦雨霏编译报导）经营Borders及Waldenbooks两家传统连锁书店的伯德思集团（Borders Group）周三在纽约宣布，根据破产法11章条款申请破产保护，并表示在未来几周将关闭约30%的门市部。

据《华尔街日报》报导，一个月前该公司负责人表示，他们可能被迫在破产法庭上重组。传统实体书籍零售商面临互联网零售商、电子读物和数字书籍的强大挑战，求生艰难。

该公司总裁爱德华兹在一份声明中表示：“在消费者削减开支的环境下……加上公司缺乏足够资金，伯德思集团显然没有足够的资本成为一个书籍市场上的竞争者。”

在曼哈顿破产法庭上，该公司陈情说，截至2011年12月25日，拥有资产12.8亿，负债12.9亿。

公司计划在未来几周内关闭30%（约200家）的书店。

伯德思的五个最大无抵押债主是书籍出版商，包括：企鹅‧普特蓝公司（Penguin Putnam）、哈奇特书籍集团（Hatchette Book Group）、西蒙和苏斯特公司（Simon & Schuster）、兰登书屋（Random House）及哈珀‧考林思出版社（Harper Collins Publishers）。

伯德思公司已经通过和通用电气公司（GE）达成5.5亿美元的抵押信用额度来寻求避免破产。但是该零售商的财务情况首先必须达到一定指标，比如和房东谈判寻求更加有利的租约，以及寻找其他借贷者承担1.75亿美元的信用额度。

这项协议也要求伯德思募集1.25亿美元资金偿还次级债务，该零售商曾经请求书籍出版商一笔勾销账单，但是多数出版商不愿意。

为了增加其资金流动性，伯德思上个月宣布他将延迟支付供货商、房东和其他债主的款项。但是该零售商承认这项成本节约措施可能不足以逃避破产，所以也宣布在寻求“法庭重组”。

书籍零售商诸如伯德思、巴内斯和诺贝尔公司（Barnes & Noble）等，长久以来一直挣扎着和互联网书籍零售商比如亚马逊公司、数字书籍和电子读物竞争求生。

在过去几年，伯德思层试图把重点从实体书店转移，关闭一些不盈利的书店。同时，加强顾客青睐的项目，大修公司网站，引进电子书店。

3月份，伯德思和其债主达成一项协议来处理债务。以美国银行为首的债主统一提供约9.7亿美元的抵押信贷额度，而一家清算公司大美国集团带领其他一些债主给予9,000万美元抵押贷款。

该零售商7月份以3,120万美元出售旗下的文具、卡片和礼物的连锁店。