在参议院十二月十五日压倒性多数通过、众院十二月十六日以277票赞成、148票反对的两党多数通过延长减税案并送交白宫后，总统奥巴马十七日签署成为新法案，新法案被称为Tax Relief， Unemployment Insurance Reauthorization， and Job Creation Act of 2010 （Pub.L. 111-312, H.R. 4853）。奥巴马称，该案的签署是“所有中产阶层的胜利，它将创造就业，刺激经济”。有关专家认为两党达成一致后的新税法适合现状，也是审慎的长期财政迈出的第一步，新税法避免了大举的财政收缩立刻发生。

　　这项8,580亿美元的新税法将许多布什时期实施的税惠政策延长两年至二零一二年，为几乎所有收入阶层的纳税人平均节省3000元税款，许多家庭能凭借自身的家庭型态（已婚、育有子女等），以及孩子上学或投资证券等获得税务优惠。

　　个人收入所得税税率（Individual Tax Rates）：二零一零年的税率按收入的差别分别是10%， 15%， 25%， 28%， 33%和35%，本来二零一一年以后税率恢复为原来的15%， 15%， 28% ， 31%， 36%和39.6%，但现在二零一一和二零一二的税率仍然为按收入的差别分别是10%， 15%， 25%， 28%，33%和35%。

　　另类最低税（Alternative Minimum Tax ）：二零一零和二零一一为期两年的另类最低税（Alternative Minimum Tax，简称AMT） 修正额为1370亿美元，将使AMT减免保持在接近目前的水平，超过2000万的纳税人将不必支付所谓的“财富税”，否则，将作为另类最低税。 　

　

　　雇佣税减免（Payroll Tax Cut）：在二零一零年，社会安全税（Social Security Taxes）将从原来的6.2%降至4.2%。雇佣税减免与所得税减免（ income tax cut）不同，个人所得税减免只能使那些必须缴纳联邦所得税的员工受益（有些低收入者不需缴纳），而雇佣税减免则影响到几乎每一位有工作的美国人。国税局（IRS）已通知雇主在二零一一年一月三十一日前必须进行调整。雇佣税减免可使年收入3万美元的员工省600美元，年收入4万美元的员工每年省800美元，年收入为7万美元的员工则可省1千400美元。

　　儿童抚养退税（Child Tax Credit ）：这一退税也被延长两年，允许符合资格的家庭中每位17岁以下的孩子可获得至多1千美元的退税。以往关于孩子的退税，只有中间收入的家庭能拿到，高收入的拿不到，低收入的没有足够的纳税去抵减也拿不到。以往规定孩子17岁可获得退税，今年提高到19岁，孩子上学超过19岁还能拿到24岁；估计将有超过1500万人会由此受益。

　　遗产税（Estate Tax）和隔代遗产转让税（Generation Skipping Tax）：在遗产税上也作出了妥协，五百万美元以下的遗产不用纳税，超过这一限额的遗产将被征收35%的遗产税。隔代遗产转让税是爷爷、奶奶把财产直接给了自己的孙子、孙女而产生的税。从2010年1月1日到2010年12月31日期间，隔代遗产转让税完全免税，此后则不存在了。

　　装修家居节能退税（Tax Credits for Energy-Efficient Home Improvements）：这一退税在奥巴马的妥协下被延长，房主如在2010年安装了绝缘材料、新窗户或其它节能材料，可获得30%材料费用的退税，一生最多可获得1千500美元退税。

　　新税法还增设了一些新的减税条款，比如将失业金福利延长（Extension of Unemployment Benefits）13个月，失业超过26周但不足99周的人士仍可继续领取福利，平均每周300元。

　　本文章只用作背景知识的了解， 请勿套用您的或任何其他人的情况当成法律意见。如果您有任何问题，可咨询刘念庆律师事务所刘念庆律师。

联络地址：Liu & Associates， P.C.，

1210 Warsaw Road， #200,

Roswell， GA 30076；

联络电话770-481-0609；

传真：770-481-0597；

网址：www.attorneyliu.com。 ◇